La traduction de Nobody Likes Your Girlfriend de Nate Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nate Smith & HARDY]
You gonna hang or not? Man, your beer got hot
'Cause you snuck outside again
You been on your phone like all night long
'Cause she don't trust you with your friends
Yeah, we're thick as thieves and if it was me
I'd want you to let me know
So shoot this Crown, hear me out
But don't get me wrong
I ain't sayin' that she ain't drop dead
But boy, she knows it when she turns them heads
Got a good girl dress that you love when she slips on
But your floor ain't the only one it's been on
Brother, I ain't tryna start no fight
Ain't what you wanna hear on a Friday night
I know she's got you in a love drunk whirlwind
But man to man, nobody likes your girlfriend
[HARDY & Nate Smith]
Mmm, she don't like your church, and dude, she's the worst
When she gets a little know-it-all buzz
She hates your favorite bands and she don't miss a chance
To cut you down in front of us
Yeah, I know that you say she's the best you ever had
Maybe that's why your head's in the sand
'Cause we know she ain't single, but damn, she looks single
If you're lookin' at her Instagram
I ain't sayin' that she ain't drop dead
But boy, she knows it when she turns them heads
Got a good girl dress that you love when she slips on
But your floor ain't the only one it's been on
Brother, I ain't tryna start no fight
Ain't what you wanna hear on a Friday night
I know she's got you in a love drunk whirlwind
But man to man, nobody likes your girlfriend
[Nate Smith]
Not your momma, not your daddy, not your sister
Everyone who loves you hates seein' you with her
Didn't wanna be the one to let you know
I'm just savin' you a heartbreak down the road
Oh, yeah
[HARDY]
I ain't sayin' that she ain't drop dead
But boy, she knows it when she turns them heads
Got a good girl dress that you love when she slips on
But your floor ain't the only one it's been on
Brother, I ain't tryna start no fight
Ain't what you wanna hear on a Friday night
I know she's got you in a love drunk whirlwind
But man to man, nobody likes your girlfriend
Not your momma, not your daddy, not your sister
Everyone who loves you hates seein' you with her
But man to man, nobody likes your girlfriend
Traduction Nobody Likes Your Girlfriend - Nate Smith
[Nate Smith & HARDY]
Tu vas rester ou pas ? Mec, ta bière est chaude
Parce que tu es encore sorti en douce
Tu as été sur ton téléphone toute la nuit
Parce qu'elle ne te fait pas confiance avec tes amis
Ouais, on est inséparables et si c'était moi
Je voudrais que tu me le dises
Alors bois ce Crown, écoute-moi
Mais ne te méprends pas
Je ne dis pas qu'elle n'est pas à tomber par terre
Mais mec, elle le sait quand elle fait tourner les têtes
Elle a une robe de bonne fille que tu aimes quand elle la met
Mais ton sol n'est pas le seul sur lequel elle a été
Frère, je ne cherche pas à commencer une bagarre
Ce n'est pas ce que tu veux entendre un vendredi soir
Je sais qu'elle t'a pris dans un tourbillon d'amour ivre
Mais d'homme à homme, personne n'aime ta petite amie
[HARDY & Nate Smith]
Mmm, elle n'aime pas ton église, et mec, elle est la pire
Quand elle se la joue un peu je-sais-tout
Elle déteste tes groupes préférés et elle ne rate pas une occasion
De te rabaisser devant nous
Ouais, je sais que tu dis qu'elle est la meilleure que tu aies jamais eue
Peut-être que c'est pour ça que tu as la tête dans le sable
Parce qu'on sait qu'elle n'est pas célibataire, mais bon sang, elle a l'air célibataire
Si tu regardes son Instagram
Je ne dis pas qu'elle n'est pas à tomber par terre
Mais mec, elle le sait quand elle fait tourner les têtes
Elle a une robe de bonne fille que tu aimes quand elle la met
Mais ton sol n'est pas le seul sur lequel elle a été
Frère, je ne cherche pas à commencer une bagarre
Ce n'est pas ce que tu veux entendre un vendredi soir
Je sais qu'elle t'a pris dans un tourbillon d'amour ivre
Mais d'homme à homme, personne n'aime ta petite amie
[Nate Smith]
Pas ta maman, pas ton papa, pas ta sœur
Tout le monde qui t'aime déteste te voir avec elle
Je ne voulais pas être celui qui te le dirait
Je t'épargne juste un chagrin d'amour sur la route
Oh, ouais
[HARDY]
Je ne dis pas qu'elle n'est pas à tomber par terre
Mais mec, elle le sait quand elle fait tourner les têtes
Elle a une robe de bonne fille que tu aimes quand elle la met
Mais ton sol n'est pas le seul sur lequel elle a été
Frère, je ne cherche pas à commencer une bagarre
Ce n'est pas ce que tu veux entendre un vendredi soir
Je sais qu'elle t'a pris dans un tourbillon d'amour ivre
Mais d'homme à homme, personne n'aime ta petite amie
Pas ta maman, pas ton papa, pas ta sœur
Tout le monde qui t'aime déteste te voir avec elle
Mais d'homme à homme, personne n'aime ta petite amie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
