La traduction de If You Died Today de Natalie Jane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Been through all five stages
Grieving comes in phases
Swear I see you in the crowd
And in somebody else
Know it's been two years now
But I still don't know how
I can leave us in the ground
Six feet down
I still think about you all the time, and it's strange
'Cause none of my friends even know your name
If you died today, my life wouldn't change
'Cause you haven't been in it since the night you walked away
Would your mother call? Would I even know at all?
Even though we're strangers now, I know my heart would break
If you died today
Turned from all I wanted, into something haunted
Faster than the word "Goodbye" ever crossed my mind
It's not fair, I swear, you're right there
Every time I close my eyes
But if you died today, my life wouldn't change
'Cause you haven't been in it since the night you walked away
Would your mother call? Would I even know at all?
Even though we're strangers now, I know my heart would break
If you died today (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
If you died today (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
If you died today, my life wouldn't change
'Cause I already miss you like I'm sitting at your grave
Your mom wouldn't call and it wouldn't be her fault
I hate how I'd find out from an old friend some days late
Even though we're strangers now, I know my heart would break
If you died today
Traduction If You Died Today - Natalie Jane
J'ai traversé les cinq étapes
Le deuil se manifeste par phases
Je jure que je te vois dans la foule
Et dans quelqu'un d'autre
Je sais que ça fait deux ans maintenant
Mais je ne sais toujours pas comment
Je peux nous laisser sous terre
Six pieds sous terre
Je pense encore à toi tout le temps, et c'est étrange
Parce qu'aucun de mes amis ne connaît ton prénom
Si tu meurs aujourd'hui, ma vie ne changerait pas
Parce que tu n'en fais plus partie depuis la nuit où tu es parti
Est-ce que ta mère appellerait ? Est-ce que je le saurais ?
Même si nous sommes étrangers maintenant, je sais que mon cœur se briserait
Si tu meurs aujourd'hui
Tout ce que je voulais s’est transformé en quelque chose de hanté
Ça s’est passé tellement vite
Ce n'est pas juste, je le jure, tu es là
Chaque fois que je ferme les yeux
Mais Si tu meurs aujourd'hui, ma vie ne changerait pas
Parce que tu n'en fais plus partie depuis la nuit où tu es parti
Est-ce que ta mère appellerait ? Est-ce que je le saurais ?
Même si nous sommes étrangers maintenant, je sais que mon cœur se briserait
Si tu meurs aujourd'hui (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si tu meurs aujourd'hui (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si tu meurs aujourd'hui, ma vie ne changerait pas
Parce que tu me manques déjà comme si j'étais assise près de ta tombe
Ta mère n'appellerait pas et ce ne serait pas de sa faute
Je ne veux pas l’apprendre quelques jours après d'un vieil ami
Même si nous sommes étrangers maintenant, je sais que mon cœur se briserait
Si tu meurs aujourd'hui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
