La traduction de Hold It Up de Nadia Reid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I get back here that building will be high as anything
Didn't you know it was all that we had?
You won't know me now
But by the taste of my neck
How did you like it?
I wanted to breathe again
How's your daughter?
She lived down the road from me
I always felt for her
We didn't know it
Now, I can be kind to anyone
I can hold it in the light
Only if you want me to
You, just sit and look a while
Hold it up, hold it up
Peaceful harbour
Only where the mind breaks it up
I used to come walking here
When I needed to fill my cup
Drunken sailor
Fill up that old 80s bar
We danced here before it
We'll do it again
Now I can be kind to anyone
I can hold it in the light
Only if you want me to
You, just sit and look a while
Hold it up, hold it up
Play your guitar for me, lady
You can hold it up
Hold it up to the light
Knowing nothing
Gives me that old hazy heart
I can be anything you've ever wanted
Now I can be kind to anyone
I can hold it in the light
Holy if you want me to
You, just sit and look a while
Hold it up, hold it up
Hold it up to the light
I see her flying
She must be going somewhere
I can believe in it
Traduction Hold It Up - Nadia Reid
Quand je reviendrai ici, ce bâtiment sera haut comme tout
Ne savais-tu pas que c'était tout ce que nous avions ?
Tu ne me reconnaîtras pas maintenant
Mais par le goût de mon cou
Comment as-tu aimé ça ?
Je voulais respirer à nouveau
Comment va ta fille ?
Elle vivait en bas de la route de chez moi
J'ai toujours eu de la peine pour elle
Nous ne le savions pas
Maintenant, je peux être gentil avec n'importe qui
Je peux le tenir à la lumière
Seulement si tu le veux
Toi, assieds-toi et regarde un moment
Tiens-le haut, tiens-le haut
Port paisible
Seulement là où l'esprit le brise
J'avais l'habitude de venir marcher ici
Quand j'avais besoin de remplir ma coupe
Marin ivre
Remplis ce vieux bar des années 80
Nous avons dansé ici avant
Nous le referons
Maintenant, je peux être gentil avec n'importe qui
Je peux le tenir à la lumière
Seulement si tu le veux
Toi, assieds-toi et regarde un moment
Tiens-le haut, tiens-le haut
Joue de la guitare pour moi, madame
Tu peux le tenir haut
Le tenir à la lumière
Ne rien savoir
Me donne ce vieux cœur brumeux
Je peux être tout ce que tu as toujours voulu
Maintenant, je peux être gentil avec n'importe qui
Je peux le tenir à la lumière
Saint si tu le veux
Toi, assieds-toi et regarde un moment
Tiens-le haut, tiens-le haut
Tiens-le à la lumière
Je la vois voler
Elle doit aller quelque part
Je peux y croire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
