La traduction de Un trin que se'n va de pau de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Un trin que se'n va de Pau
E l'aute que i arriba,
Segur que l'aute que i arriba
Qu'ei la vita e qu'ei atau,
Adishatz monde e la companhia,
Tot dimenge ser que plau.
Ua hemna qu'ei la baish,
Tan beròia e tan triste,
Segur tan beròia e tan triste,
Qu'ei la vita e qu'ei atau,
Adishatz monde e la companhia,
Tot dimenge ser que plau.
Jo me'n vau entà Paris,
Era lhèu tà Tolosa,
Segur que se'n va tà Tolosa,
Qu'ei la vita e qu'ei atau,
Adishatz monde e la companhia,
Tot dimenge ser que plau.
Ne saurà pas jamei çò
Qui l'aurí volut díser,
Segur que l'aurí volut díser,
Qu'ei la vita e qu'ei atau,
Adishatz monde e la companhia,
Tot dimenge ser que plau.
Traduction Un trin que se'n va de pau - Nadau
Un train s'en va de Pau,
Et l'autre y arrive,
C'est sûr que l'autre y arrive,
C'est la vie et c'est comme çà,
Salut tout le monde et la compagnie,
Il pleut tous les dimanches soirs.
Une femme est là bas,
Si belle et si triste,
C'est sûr, si belle et si triste,
C'est la vie et c'est comme çà,
Salut tout le monde et la compagnie,
Il pleut tous les dimanches soirs.
Moi je vais à Paris,
Elle, peut être à Toulouse,
C'est sûr qu'elle va à Toulouse,
C'est la vie et c'est comme çà,
Salut tout le monde et la compagnie,
Il pleut tous les dimanches soirs.
Elle ne saura jamais
Ce que j'aurais voulu lui dire,
C'est sûr que j'aurais voulu lui dire,
C'est la vie et c'est comme çà,
Salut tout le monde et la compagnie,
Il pleut tous les dimanches soirs.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
