La traduction de Escota plan n'ei pas tròp tard de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Escota plan, n’ei pas tròp tard,
Que n’èi passat tant de camins,
Escota plan n’ei pas tròp tard,
Uei que me’ntorni tau pais.
Que tornarèi lhevar las pèiras
De tots los castèths desbrembats,
Poiràs ausit capvath las sèrras
Los reclams de ma libertat.
Escota plan, n’ei pas tròp tard,
Tà ua flor, tà un matin,
Escota plan, n’ei pas tròp tard,
A nueit, lo vent que m’at a dit.
Que ns’an macada la montanha,
L’an macada dinca la sang ;
I aurà pas mèi nada castanha,
Mès saps, que’ns demora lo tranc.
Escota plan, n’ei pas tròp tard,
Lo temps de la mia cançon,
Escota plan, n’ei pas tròp tard,
Uei qu’èm a la bèra sason.
Que’m pelejarèi dab la tèrra,
Dab l’espèr dens las mias mans,
E dens lo vente ma colèra
Entaus casaus abandonats.
Traduction Escota plan n'ei pas tròp tard - Nadau
Ecoute bien, il n’est pas trop tard,
J’en ai couru bien des chemins,
Ecoute bien, il n’est pas trop tard,
Aujourd’hui je rentre au pays.
Je relèverai les ruines
De tous les châteaux oubliés,
Tu entendras par les collines
Les échos de ma liberté.
Ecoute bien, il n’est pas trop tard,
Pour une fleur, pour un matin,
Ecoute bien, il n’est pas trop tard,
Cette nuit, le vent me l’a dit.
Ils nous ont meurtri la montagne,
Ils l’ont meurtrie jusqu’au sang ;
On n’y trouvera plus de chataîgnes,
Mais tu sais, il nous reste l’aubépine.
Ecoute bien, il n’est pas trop tard,
Le temps de ma chanson,
Ecoute bien, il n’est pas trop tard,
Aujourd’hui, c’est la belle saison.
Je ma battrai contre la terre,
L’espoir aux mains,
La colère au ventre,
Pour les jardins abandonnés.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
