La traduction de Boha e guitarra de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Que soi de per delà la mar grana,
Qu'ei lo pais deu rock e deu rap,
Tu que pudes drin trop a la craba,
Los corbaishs que se'n viran lo cap.
La garona,
Shens vergonha,
Que se'n fot, que se'n va tà Bordèu,
Sona, sona, la Gasconha,
Que s'a desbrembat lo rondèu.
-Lhèu qu'arribas de las Americas,
Tu qui n'as pas ni popas, ni cuu,
Mès non seràs pas tan electrica,
Lo dia qui't van copar lo jus.
-Dab tu, que soi contenta deu viatge,
Qu'ès tostemps o trop baish o trop haut,
Que't cau tres oras tà l'acordatge,
Lo reste deu temps a jogar faus.
-Si vos jogar dehens la carrèra,
Que't cau tirar cent mètras de hiu,
Un vailet tà tirar la bramèra,
Quan arribas qu'ei tà diser" Adiu
Traduction Boha e guitarra - Nadau
Je suis de par delà l'océan,
C'est le pays du rock et du rap,
Toi, tu pues un peu trop la chèvre,
Les corbeaux en tournent la tête.
La Garonne,
Sans vergogne,
Elle s'en fout, elle s'en va à Bordeaux,
Sonne, sonne,
La Gascogne
Va s'oublier le rondeau.
-Peut être que t'arrives des Ameriques,
Toi qui n'as pas de seins ni de cul,
Mais tu seras pas autant électrique,
Le jour ou ils vont te couper le jus.
-Avec toi je suis contente du voyage,
Tu es toujours ou trop bas ou trop haut,
Il te faut trois heures pour t'accorder,
Et le reste du temps tu joues faux.
-Si tu veux jouer dans la rue,
Il faut te tirer cent mètres de fil,
Un domestique pour porter l'ampli,
Quand t'arrives, c'est pour dire "Au revoir".
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
