La traduction de Sertraline de Myles Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nicotine, nicotine made me feel something
These memories, memories are locked in the closet
They're keeping me, keep me awake all through the night (Mm)
Dopamine, dopamine, oh, how I miss you
You ran away at seventeen and now I got issues
No matter how hard I fight, I'm still not all right
If I pull this thread, will I break?
Oh, I've come all this way
Where am I now? Hands off the wheel
No, nothing hurts more than starting to feel
I know there's a light buried in me
Still talk it out with my friend Sertraline (Oh-woo-oh)
Who am I kidding now? It's wearing me out
All this running in circles, in circles, oh God
Oh, where am I now? Oh, where am I now?
Look into my mother's eyes, she can see the pain I hide
I can see the hurt I've caused, blame it on my father's side
Blame it on the things I've done, blame it on the fear I have
Scared of what I might become
I wanna know if I pull this thread, will I break? (Mm)
Oh, I've come all this way
Where am I now? Hands off the wheel
No, nothing hurts more than starting to feel
I know there's a light buried in me
Still talk it out with my friend Sertraline (Oh-woo-oh)
Who am I kidding now? It's wearing me out
All this running in circles, in circles, oh God
Oh, where am I now? Oh, where am I now?
Oh, where am I now? Oh, where am I now?
Hands off the wheel
No, nothing hurts more than starting to feel
I know there's a light buried in me
Still talk it out with my friend Sertraline (Oh-woo-oh)
Oh-woo-oh
Who am I kidding now? It's wearing me out
All this running in circles, in circles, oh God
Oh, where am I now? Oh, where am I now?
Traduction Sertraline - Myles Smith
La nicotine, la nicotine m'a fait ressentir quelque chose
Ces souvenirs, ces souvenirs sont enfermés dans le placard
Ils me gardent éveillé, me gardent éveillé toute la nuit (Mm)
La dopamine, la dopamine, oh, comme tu me manques
Parti à dix-sept ans et maintenant j'ai des problèmes
Peu importe à quel point je me bats, je ne vais toujours pas bien
Si je tire sur ce fil, vais-je craquer ?
Oh, j'ai fait tout ce chemin
Où suis-je maintenant ? Les mains lâchées du volant
Non, rien ne fait plus mal que de commencer à ressentir
Je sais qu'il y a une lumière enfouie en moi
J'en parle encore avec mon ami la lumière de recherche (Oh-woo-oh)
À qui est-ce que je mens maintenant ? Ça m'épuise
Toutes ces courses en rond, en rond, oh mon Dieu
Oh, où suis-je maintenant ? Oh, où suis-je maintenant ?
Je regarde dans les yeux de ma mère, elle voit la douleur que je cache
Je vois le mal que j'ai causé, je le mets sur le dos de mon père
Je le mets sur le dos de ce que j'ai fait, sur le dos de la peur que j'ai
Effrayé par ce que je pourrais devenir
Je veux savoir si je tire sur ce fil, vais-je craquer ? (Mm)
Oh, j'ai fait tout ce chemin
Où suis-je maintenant ? Les mains lâchées du volant
Non, rien ne fait plus mal que de commencer à ressentir
Je sais qu'il y a une lumière enfouie en moi
J'en parle encore avec mon ami la lumière de recherche (Oh-woo-oh)
À qui est-ce que je mens maintenant ? Ça m'épuise
Toutes ces courses en rond, en rond, oh mon Dieu
Oh, où suis-je maintenant ? Oh, où suis-je maintenant ?
Oh, où suis-je maintenant ? Oh, où suis-je maintenant ?
Les mains lâchées du volant
Non, rien ne fait plus mal que de commencer à ressentir
Je sais qu'il y a une lumière enfouie en moi
J'en parle encore avec mon ami la lumière de recherche (Oh-woo-oh)
Oh-woo-oh
À qui est-ce que je mens maintenant ? Ça m'épuise
Toutes ces courses en rond, en rond, oh mon Dieu
Oh, où suis-je maintenant ? Oh, où suis-je maintenant ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
