La traduction de Lifetime de Myles Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's so hard to sleep when I'm around you
I'd rather lay awake all night long
Rather double up on coffee
Than to miss a single minute in your arms
And if I had never found you
I wouldn't mind all of the passing days
But you came around the corner
And in just a moment, everything was changed
And now
Each night is one night I have less
Heartbeat, countdown in my chest
We only got what we got, so don't let me go
Oh, it breaks my heart right down the middle
This love of ours is just for a little bit
I can only love you for a lifetime
And I wish these hands could hold on forever
If I could, I'd dance right up to Heaven
But I can only love you for a lifetime
And it's bittersweet, 'cause I'm one of the lucky ones
But time is a tornado that we're running from
And it comes in a flash
'Nother minute in the past
And suddenly you're slipping through my hands
And now
Each night is one night I have less
Heartbeat, countdown in my chest
We only got what we got, so don't let me go
Oh, it breaks my heart right down the middle
This love of ours is just for a little bit
I can only love you for a lifetime
And I wish these hands could hold on forever
If I could, I'd dance right up to Heaven
But I can only love you for a lifetime
(Can only love you) I can only love you
(Can only love you) I can only love you
(Can only love you) For a lifetime
Traduction Lifetime - Myles Smith
C'est si difficile de dormir quand tu es près de moi
Je préférerais rester éveillé toute la nuit
Préférerais doubler ma dose de café
Plutôt que de manquer une seule minute dans tes bras
Et si je ne t'avais jamais trouvée
Les jours qui passent ne m'auraient pas manqué
Mais tu es apparue au détour d'un coin de rue
Et en un seul instant, tout a changé
Et maintenant
Chaque nuit est une nuit de moins
Battement de cœur, compte à rebours dans ma poitrine
On n'a que ce qu'on a, alors ne me laisse pas partir
Oh, ça me brise le cœur en deux
Cet amour qu'on a n'est que pour un petit moment
Je ne peux t'aimer que pour une vie entière
Et je voudrais que ces mains puissent s'accrocher pour toujours
Si je pouvais, je danserais jusqu'au Paradis
Mais je ne peux t'aimer que pour une vie entière
Et c'est doux-amer, parce que je suis l'un des chanceux
Mais le temps est une tornade qu'on fuit
Et il passe en un éclair
Encore une minute dans le passé
Et soudain tu glisses entre mes doigts
Et maintenant
Chaque nuit est une nuit de moins
Battement de cœur, compte à rebours dans ma poitrine
On n'a que ce qu'on a, alors ne me laisse pas partir
Oh, ça me brise le cœur en deux
Cet amour qu'on a n'est que pour un petit moment
Je ne peux t'aimer que pour une vie entière
Et je voudrais que ces mains puissent s'accrocher pour toujours
Si je pouvais, je danserais jusqu'au Paradis
Mais je ne peux t'aimer que pour une vie entière
(Je ne peux t'aimer que) Je ne peux t'aimer que
(Je ne peux t'aimer que) Je ne peux t'aimer que
(Je ne peux t'aimer que) Pour une vie entière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
