La traduction de Femmebot de Mykki Blanco est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I’ll be your femmebot
I’ll be your femmebot
I’ll be your
Go fuck your prototype
I’m an upgrade of a stereotype
Don’t come with a guarantee
I’ll use you up like you’re my battery
I feel the sparks between us
Electric shock
Hot-wired, if you mess it up
I’ll self-destruct
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See how I work it
I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot
I’ll be your femmebot
I’ll be your femmebot
I get what I want
Like it or not
I got you hypnotized
I read your thoughts when you look in my eyes
You’re only human, boy
And I am programmed to search and destroy
I feel the sparks between us
Electric shock
Hot-wired, if you mess it up
I’ll self-destruct
The way you look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See how I work it
I get what I want
Like it or not
You look at me
I-I-I short circuit
You make me lose control
It’s automatic
You push my buttons
See how I work it
I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot
I’ll be your femmebot
I’ll be your femmebot
I get what I want
Like it or not
I’ll be your femmebot
I’ll be your femmebot
I’ll be your femmebot
I get what I want
Like it or not
Traduction Femmebot - Mykki Blanco
Je serai ta cybernana
Je serai ta cybernana
Je serai ta...
Va te faire voir avec ton prototype
Je suis un stéréotype haut de gamme
Ne viens pas avec une garantie
Je te consommerai comme si tu étais une batterie
Je sens les étincelles entre nous
Un choc électrique
Un court-circuit ; si tu gâches tout
Je m'autodétruis
À la façon dont tu me regardes
Je, je, je me court-circuite
Tu me fais perdre le contrôle
C'est automatique
Tu appuies sur mes boutons
Vois comment ça se passe
J'obtiens ce que je veux
Que ça te plaise ou non
Je serai ta cybernana
Je serai ta cybernana
Je serai ta cybernana
J'obtiens ce que je veux
Que ça te plaise ou pas
Je t'hypnotise
Je lis dans tes pensées quand tu me regardes dans les yeux
Tu n'es qu'un humain, mon garçon
Et moi, je suis programmée pour fouiller et détruire
Je sens les étincelles entre nous
Un choc électrique
Un court-circuit ; si tu gâches tout
Je m'autodétruis
À la façon dont tu me regardes
Je, je, je me court-circuite
Tu me fais perdre le contrôle
C'est automatique
Tu appuies sur mes boutons
Vois comment ça se passe
J'obtiens ce que je veux
Que ça te plaise ou non
Tu me regardes
Je, je, je me court-circuite
Tu me fais perdre le contrôle
C'est automatique
Tu appuies sur mes boutons
Vois comment ça se passe
J'obtiens ce que je veux
Que ça te plaise ou non
Je serai ta cybernana
Je serai ta cybernana
Je serai ta cybernana
J'obtiens ce que je veux
Que ça te plaise ou pas
Je serai ta cybernana
Je serai ta cybernana
Je serai ta cybernana
J'obtiens ce que je veux
Que ça te plaise ou pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
