La traduction de Space Debris de Muse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Take a breath and hush)
I can't fill the void when
Her heart ices over and light's destroyed
Connection's lost and the speakers hiss
I'll play it back when I forget what I miss
Orbit slow
As our bond decays
Like space debris
Love can drift away
Love like this can't age with grace
It burns and dims in a cold, vast empty space
Orbit slow
As our bond decays
Like space debris (Space debris, space debris)
Love can drift away
Orbit slow
As our bond decays
Like space debris (Space debris, space debris)
Love can drift away
[Ambience]
Silent drift, she can't descend
She touched me like our world would never end
(Space debris, space debris)
(Love can drift away, drift away, drift away)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Space debris, space debris)
(Love can drift away, drift away, drift away)
Oh
Orbit slow
As the drugs invade
Like space debris (Space debris, space debris)
I'm not what she craved
Orbit slow
As her soul decays
Like space debris (Space debris, space debris)
She will drift away
She will drift away
Traduction Space Debris - Muse
Je ne peux pas combler le vide quand
Quand son cœur se glace
Et que la lumière est détruite
La connexion est perdue
Et les enceintes grésillent
Je le rejouerai quand j'oublierai
Ce qui me manque
Orbite lente
Tandis que notre lien se dégrade
Comme des débris spatiaux
L'amour peut s'en aller à la dérive
Un amour comme celui-là ne peut pas vieillir avec grâce
Il brûle et s'éteint dans un
Espace vide, froid et immense
Orbite lente
Tandis que notre lien se dégrade
Comme des débris spatiaux
L'amour peut s'en aller à la dérive
Orbite lente
Tandis que notre lien se dégrade
Comme des débris spatiaux
L'amour peut s'en aller à la dérive
[Ambiance]
Dérive silencieuse, elle ne peut pas redescendre
Elle m'a touché comme si notre monde ne devait
Jamais finir
(Débris spatiaux, débris spatiaux)
(L'amour peut s'en aller à la dérive, à la dérive)
(Oh, débris spatiaux, débris spatiaux)
(À la dérive)
Orbite lente
Tandis que les drogues envahissent
Comme des débris spatiaux
Je ne suis pas ce qu'elle désirait
Orbite lente
Tandis que son âme se dégrade
Comme des débris spatiaux
Elle s'en ira à la dérive
Elle s'en ira à la dérive
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
