La traduction de Um Erro de Mundo Torajo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Suika]
Era uma vez uma raposa tão cruel
Notou um pássaro no céu, livre a voar
E como uma cascavel, lhe deu um fruto, um papel
Que a ave não podia recusar
[Suika, Wike]
Um erro
Um erro
Um erro
Ela é um
Ela é um
Ela é um erro
Um defeito
É do meu jeito
Um erro
Um erro
[Wike]
Nada é tão misterioso quanto fazer parte de algo maior
Podem me achar perigoso, mas conheço algo infinitamente pior
Consome a fraqueza que habita em você
Te diz que merece poder, não entendem, mas ela sempre esteve por perto
Se satisfaz
Em cada briga, defeito, problema, tudo incorreto
Não sabem a culpa que carrego e essa é minha última chance
Última chance, última chance de fazer algo certo
[Wike]
Olhe para os olhos de alguém que tudo perdeu
Cada dor, me lembro do pavor
Pois o que aconteceu não dá pra mudar
Mas dá pra evitar dessa vez
[Wike]
Quando abro os olhos, eu vejo
Aquele maldito lugar e esse mesmo pesadelo
Ela é um erro, um erro, um defeito
Sem medo, é do meu jeito
Seu problema é ser um erro, ser um erro
[Suika]
Uma vida desastrosa, a voluntária de algo maior
Pode me achar perigosa, mas conheço algo infinitamente melhor
Consome a fraqueza que habita em você
Eu digo, mereço o poder
Parece que seus amigos não estão perto, isso não parece certo
Conheço bem o terror que habita em monstros de jaleco
Dor, sou um problema cercado de cada erro e pecado
Sou só o resultado, o resultado de quem tem um podre passado
[Suika]
Olhe para os olhos de alguém que tudo perdeu
Cada dor, me lembro do pavor
Sozinha, enfim
Então só confie em mim dessa vez
[Suika]
Quando abro os olhos, eu vejo
Aquele maldito lugar e esse mesmo pesadelo
Eu sou um erro, um erro, um defeito
Sem medo, é do meu jeito
O problema é ser um erro ou ser seu erro?
[Wike, Suika]
Se olhar bem, pode notar que ainda tem jeito (Erro)
Se torna um refém, caso sucumbir (Medo), como um defeito
[Wike, Suika]
Quando abro os olhos, eu vejo
Aquele maldito lugar e esse mesmo pesadelo
Eu sou um erro, um erro, um defeito
Ela é um erro, eu sou um erro
Eu sou seu medo
Traduction Um Erro - Mundo Torajo
[Suika]
Il était une fois un renard si cruel
Il remarqua un oiseau dans le ciel, libre de voler
Et comme un crotale, il lui offrit un fruit, un rôle
Que l'oiseau ne pouvait refuser
[Suika, Wike]
Une erreur
Une erreur
Une erreur
Elle est une
Elle est une
Elle est une erreur
Un défaut
C'est ma façon
Une erreur
Une erreur
[Wike]
Rien n'est aussi mystérieux que de faire partie de quelque chose de plus grand
On peut me trouver dangereux, mais je connais quelque chose d'infiniment pire
Ça consume la faiblesse qui habite en toi
Te dit que tu mérites le pouvoir, ils ne comprennent pas, mais elle a toujours été là
Elle se satisfait
À chaque dispute, défaut, problème, tout de travers
Ils ne savent pas le poids que je porte et c'est ma dernière chance
Dernière chance, dernière chance de faire quelque chose de juste
[Wike]
Regarde dans les yeux de quelqu'un qui a tout perdu
Chaque douleur, je me souviens de l'effroi
Car ce qui s'est passé ne peut pas changer
Mais on peut l'éviter cette fois
[Wike]
Quand j'ouvre les yeux, je vois
Cet endroit maudit et ce même cauchemar
Elle est une erreur, une erreur, un défaut
Sans peur, c'est ma façon
Son problème, c'est d'être une erreur, d'être une erreur
[Suika]
Une vie désastreuse, la volontaire de quelque chose de plus grand
On peut me trouver dangereuse, mais je connais quelque chose d'infiniment meilleur
Ça consume la faiblesse qui habite en toi
Je dis, je mérite le pouvoir
On dirait que tes amis ne sont pas là, ça ne semble pas normal
Je connais bien la terreur qui habite dans les monstres en blouse blanche
Douleur, je suis un problème entouré de chaque erreur et péché
Je suis juste le résultat, le résultat de qui a un passé pourri
[Suika]
Regarde dans les yeux de quelqu'un qui a tout perdu
Chaque douleur, je me souviens de l'effroi
Seule, enfin
Alors fais-moi confiance cette fois
[Suika]
Quand j'ouvre les yeux, je vois
Cet endroit maudit et ce même cauchemar
Je suis une erreur, une erreur, un défaut
Sans peur, c'est ma façon
Le problème, c'est d'être une erreur ou d'être ton erreur ?
[Wike, Suika]
En regardant bien, on peut voir qu'il y a encore un moyen (Erreur)
On devient otage si on succombe (Peur), comme un défaut
[Wike, Suika]
Quand j'ouvre les yeux, je vois
Cet endroit maudit et ce même cauchemar
Je suis une erreur, une erreur, un défaut
Elle est une erreur, je suis une erreur
Je suis ta peur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
