La traduction de Shadow of a Man de Mumford and Sons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Old town behind us
I used to fly
Pour yourself a drink
That's when I slide
Always looking for another way out
Never just at ease
When everybody settles down to revel
That's when I have to leave
Staring down forever
Feels like more than I can take
This is all I am
Here in Everdene
All I ever wanted was a reason to believe
But I've been holding on to everything
As tightly as I can
Oh my God, I'm just a shadow of a man
And it's more than I can hold
I watch as they sit still
With my green eyes
All that I wish that I could be
Makes me a liar
I'm moving like a snake among the weeds
Why am I sly?
I will never know what it means for you and I
Staring down forever
Feels like more than I can take
This is all I am
Here in Everdene
All I ever wanted was a reason to believe
But I've been holding on to everything
As tightly as I can
Oh my god, I'm just a shadow of a man
'Cause I've stared over the edge
And I've seen where it leads
God, what I would give
If I could only feel at ease
And I'm holding on too tight
Take this cup out of my hands
Oh my God, I'm just a shadow of a man
And it's more than I can hold
More than I can hold
When it's quiet, when it's still
Go easy if you can
Sometimes I thank God I'm just a shadow of a man
'Cause I've seen over the edge
There's reason to believe
I feel it pull too tight
Wrap its arms around me
Traduction Shadow of a Man - Mumford and Sons
La vieille ville derrière nous
J'avais l'habitude de voler
Verse-toi un verre
C'est alors que je glisse
Toujours à la recherche d'une autre sortie
Jamais vraiment à l'aise
Quand tout le monde se calme pour faire la fête
C'est alors que je dois partir
Fixer l'éternité
Cela semble plus que je ne peux supporter
C'est tout ce que je suis
Ici à Everdene
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est une raison de croire
Mais je me suis accroché à tout
Aussi fort que je peux
Oh mon Dieu, je ne suis que l'ombre d'un homme
Et c'est plus que je ne peux supporter
Je les regarde rester immobiles
Avec mes yeux verts
Tout ce que je souhaite être
Me fait mentir
Je me déplace comme un serpent parmi les mauvaises herbes
Pourquoi suis-je rusé ?
Je ne saurai jamais ce que cela signifie pour toi et moi
Fixer l'éternité
Cela semble plus que je ne peux supporter
C'est tout ce que je suis
Ici à Everdene
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est une raison de croire
Mais je me suis accroché à tout
Aussi fort que je peux
Oh mon Dieu, je ne suis que l'ombre d'un homme
Parce que j'ai regardé par-dessus le bord
Et j'ai vu où cela mène
Dieu, ce que je donnerais
Si seulement je pouvais me sentir à l'aise
Et je m'accroche trop fort
Prends cette coupe de mes mains
Oh mon Dieu, je ne suis que l'ombre d'un homme
Et c'est plus que je ne peux supporter
Plus que je ne peux supporter
Quand c'est calme, quand c'est immobile
Sois doux si tu peux
Parfois, je remercie Dieu de n'être que l'ombre d'un homme
Parce que j'ai vu par-dessus le bord
Il y a une raison de croire
Je le sens tirer trop fort
Enrouler ses bras autour de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
