La traduction de Normal People de Mulaa Joans est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wonder what it feels like
When hearts break down the middle
And no one's left with all the pain
Cause you can't look in my eyes
Not even just a little
And I think that's a crying shame
I'd never pretend not to know you
Well god how could I even try
Well I hurt you first so this ain't on you
But it doesn't mean that I don't hurt too
We're just normal people doing
What normal people do (Yeah)
I can't go a day without wondering how you're doing
Ask my friends to tell me 'bout you and what's new
But I've lost the right to care
Baby, I still do I swear
Now I see you standing there
And I'd never pretend not to know you
Well god how could I even try
Well I hurt you first so this ain't on you
But it doesn't mean that I don't hurt too
We're just normal people doing
What normal people do?
How could I just ignore you
Oohhh there was no one before you
But I hurt you first so this ain't on you
But it doesn't mean that I don't hurt too
We're just normal people doing what normal people do
Do-doing what normal people do
What normal people do
Traduction Normal People - Mulaa Joans
Je me demande ce que ça fait
Quand les cœurs se brisent en deux
Et que personne ne garde toute la douleur
Parce que tu ne peux pas croiser mon regard
Même pas une seule seconde
Et je trouve ça vraiment dommage
Je ne ferais jamais semblant de ne pas te connaître
Mon dieu, comment pourrais-je même essayer
C'est moi qui t'ai blessé en premier, donc ce n'est pas ta faute
Mais ça ne veut pas dire que je ne souffre pas non plus
On est juste des gens normaux qui font
Ce que font les gens normaux (Yeah)
Je ne passe pas une journée sans me demander comment tu vas
Je demande à mes amis de me parler de toi, de ce qui est nouveau
Mais j'ai perdu le droit de m'en soucier
Bébé, je le fais quand même, je te jure
Et maintenant je te vois là, debout devant moi
Et je ne ferais jamais semblant de ne pas te connaître
Mon dieu, comment pourrais-je même essayer
C'est moi qui t'ai blessé en premier, donc ce n'est pas ta faute
Mais ça ne veut pas dire que je ne souffre pas non plus
On est juste des gens normaux qui font
Ce que font les gens normaux ?
Comment pourrais-je simplement t'ignorer
Ohhh il n'y avait personne avant toi
Mais c'est moi qui t'ai blessé en premier, donc ce n'est pas ta faute
Mais ça ne veut pas dire que je ne souffre pas non plus
On est juste des gens normaux qui font ce que font les gens normaux
Qui font ce que font les gens normaux
Ce que font les gens normaux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
