La traduction de シンデレラ (Cinderella) de Mrs. Green Apple est disponible en bas de page juste après les paroles originales
こんな処まで なにをしにきたんだっけ？
既に涙は流れてる模様です
こんな私だって 必要とされてるんです
ねぇ そうだよね？答えて お願い
憧れは いつだって 私がシンデレラ
いつだって 私がシンデレラ
いいの いいの いいの いいの
叶うはずないもの
いつだって 私は嘘つきで
いつだって 誰かを妬むけど
いいの いいの いいの いいの
これが私だもん
こんなことしてまで 愛されたいんだっけ？
既に器はヒビ割れてる模様です
こんな私だって 本当は優しい子なんです
ねぇ そうだよね？教えて お願い お願い
憧れは いつだって私が死ぬまでは
せめて 私が死ぬまでは一歩 一歩を
いっそ美しく描いてほしいのよ
いつだって 私は欲張りで
いつだって あなたを妬むけど
いいの いいの いいの？
もうどうすればいいかが わからない
憧れは いつだって 愛されるあの子で
純粋なあの子で
裕福なあの子で いいな
敵うはずないもの
今だって 私は弱虫で
いつだって 誰かを妬むけど
いいの いいの
この痛みこそがとても私だもん
私はシンデレラ
唯一のシンデレラ
世界と死ぬまでは
私がシンデレラ
Traduction シンデレラ (Cinderella) - Mrs. Green Apple
[Intro]
Qu'est-ce que je suis venue faire jusqu'ici, déjà ?
Il semblerait que les larmes coulent déjà
Même moi comme ça, on a besoin de moi
Hein, c'est vrai, non ? Réponds-moi, s'il te plaît
[Couplet 1]
Mon rêve, c'est d'être Cendrillon, toujours
D'être Cendrillon, toujours
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
Ça ne peut pas se réaliser
Je suis toujours menteuse
Je jalouse toujours quelqu'un
Mais c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est ça, moi
[Couplet 2]
Est-ce que je veux vraiment être aimée à ce point-là ?
Il semblerait que mon cœur soit déjà fissuré
Même moi comme ça, je suis vraiment une fille douce au fond
Hein, c'est vrai, non ? Dis-le-moi, s'il te plaît, s'il te plaît
[Refrain]
Mon rêve, c'est qu'au moins jusqu'à ma mort, toujours
Au moins jusqu'à ma mort, un pas, un pas
Je voudrais qu'on me dessine belle, une bonne fois pour toutes
Je suis toujours avide
Je te jalouse toujours
Mais c'est bon, c'est bon, c'est bon ?
Je ne sais plus quoi faire
[Pont]
Mon rêve, c'est toujours cette fille qu'on aime
Cette fille si pure
Cette fille si riche, j'aimerais bien
Ça ne peut pas rivaliser
Aujourd'hui encore je suis une lâche
Je jalouse toujours quelqu'un
Mais c'est bon, c'est bon
Cette douleur, c'est tellement moi
[Outro]
Je suis Cendrillon
La seule Cendrillon
Jusqu'à mourir avec le monde
Je suis Cendrillon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
