La traduction de 風と町 (Kaze to machi) de Mrs. Green Apple est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Itsuka najimi aru kono keshiki ga
Utsurikawa waru you ni
Anata ga nokoshita kaori wo
Natsukashimu you ni
Nigatena mono ga
Heiki ni nattesa
Choppiri sabishi sa wo shiru
Doko ka de kono te wo matteru
Hito wa iru nodeshou ka
Kaze ga sasou
Kono machi wa
Watashi to dare ka wo mede tsunaide
Nakitaku naru hi ga aru koto mo
Kaze wa tada shitteiru
Kaze wa warau
Ano machi de
Watashi wa kiseki no ai de umarete
Omoikaesu taisetsuna hibi wo
Kaze wa tada shitteiru
Kaze wa tada shitteiru
Itsuka wakare aru kono tabiji ga
Nan no imi wo tsumuide
Anata ga umareta ichidaiji wo
Yorokonda ano wa mo
Kono chi ga oboeteru
Yureta ha no yasashi sa mo
Yariba no nai mugotarashi sa mo
Koko ni mo sono te wo matteru
Watashi ga iru nodakara
Kaze ga utau
Kono machi de
Watashi wa tashikana tsuyo sa wo manande
Dare shimo ga motsu mune no kizu mo
Kaze wa tada shitteiru
Ohayou
Kyoi mo i otenkine
Hito ga hito wo tsunagu koro
Kurikaesu wa jidai no merodi
Inochi no shirabeyo
Oyasumi
Mata ashitane baibai
Hito ga hito wo shiru koro
Doko ni mukau ka wa wakaranai
Michi wa tsuzuiteiru
Kaze wa tada shitteiru
Traduction 風と町 (Kaze to machi) - Mrs. Green Apple
Un jour, ce paysage familier
Se transformera peu à peu
Comme pour se souvenir avec nostalgie
Du parfum que tu as laissé derrière toi
Ce qui m'était difficile
Est devenu naturel
Je connais un peu la solitude
Quelque part, y a-t-il quelqu'un
Qui attend ma main ?
Le vent invite
Cette ville
À tisser des liens entre moi et quelqu'un
Il y a des jours où l'envie de pleurer me saisit
Le vent, lui, le sait simplement
Le vent rit
Dans cette ville-là
Je suis née d'un amour miraculeux
Ces jours précieux auxquels je repense
Le vent, lui, le sait simplement
Le vent, lui, le sait simplement
Un jour, ce voyage qui aura une fin
Tisse quel sens
Ce moment important où tu es né
Cette nuit-là aussi, nous nous en sommes réjouis
Cette terre s'en souvient
La douceur des feuilles qui frémissaient
Et cette cruauté sans exutoire
Ici aussi, ma main t'attend
Parce que je suis là
Le vent chante
Dans cette ville
J'ai appris une vraie force
Les blessures au cœur que chacun porte
Le vent, lui, le sait simplement
Bonjour
Aujourd'hui encore, quel beau temps
À l'heure où les gens se lient entre eux
La mélodie des époques se répète
Chant de la vie
Bonne nuit
À demain, au revoir
À l'heure où les gens apprennent à se connaître
On ne sait pas vers où l'on se dirige
Le chemin continue
Le vent, lui, le sait simplement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
