La traduction de Carrying Happiness de Mrs. Green Apple est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hi-fi masani round and pop
Machijuu ni hibikasete nocchatte
Kokoro ni wa happiness
Watashi wa kyou mo noseteru
Kakedashita dream
Watashi wa freedom
Ima oyoide
Riku to umi wo musunde dai gasshou
Soshite taiyou no shita de
Te wo totte odorimashou
Wasuretakunai kyou wo
Dakishimetei you
Ride, ride, ride, ride, ride
Ookina sora e boku datte sou
Fly, fly, fly, fly, fly
Kokoro ni wa happiness
Minna de kyou mo noseteru
Yeah, itsu made mo
Taemanaku nagareru
Wooh, irotoridori odori ni yudanetemiru
Tada iru na-na
Sore dake demo ii kara
Karada chuu watashi no uchuu ni muchuu (Woah)
Otsukisama no shita de
Te wo totte negaimashou
Wasuretakunai kyou wo
Dakishimetei you
Fly, fly, fly, fly, fly
Michinaru basho e
Watashi datte kimi datte
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ride itsushika oitekita
Taisetsu na takaramono wo
Sagashi ni ikou
Omoidashi ni ikou
Fly todokanai omoi ga
Aru tte shireta kara
Yume no you na
Jikan wo dakishimete
Ride, ride, ride, ride, ride
Ookina sora e
Boku datte sou
Fly, fly, fly, fly, fly
Kokoro ni wa happiness
Minna de kyou mo noseteru
Hi-fi kiiteru round and pop
Machijuu ni hibikasete nocchatte
One, two, three de
Shiawase wo karada zenbu tsukatte
Nosecchatte
Sekai wa happiness de michiteru
Traduction Carrying Happiness - Mrs. Green Apple
[Intro]
Hi-fi, une belle journée, round and pop
Je me laisse porter, résonnant dans toute la ville
Dans mon cœur, il y a du bonheur
Aujourd'hui encore, je l'emporte avec moi
[Couplet 1]
Un rêve qui s'élance
Je suis libre
Je nage maintenant
Reliant la terre et la mer en un grand chœur
Alors sous le soleil
Prenons-nous la main et dansons
Ce jour que je ne veux pas oublier
Je veux le serrer contre moi
[Refrain]
Ride, ride, ride, ride, ride
Vers le grand ciel, moi aussi
Fly, fly, fly, fly, fly
Dans mon cœur, il y a du bonheur
Aujourd'hui encore, on l'emporte tous ensemble
[Couplet 2]
Yeah, pour toujours
Un flot qui coule sans fin
Wooh, je me laisse emporter par une danse aux mille couleurs
Être là, na-na
Rien que ça, c'est suffisant
Tout mon corps, tout mon univers en est épris (Woah)
Sous la lune
Prenons-nous la main et faisons un vœu
Ce jour que je ne veux pas oublier
Je veux le serrer contre moi
[Pont]
Fly, fly, fly, fly, fly
Vers un endroit inconnu
Moi aussi, toi aussi
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ride, sans m'en rendre compte, j'ai laissé derrière moi
De précieux trésors
Partons les chercher
Partons les retrouver dans nos souvenirs
Fly, j'ai compris qu'il existe
Des sentiments qui n'atteignent jamais leur but
Ce temps qui ressemble à un rêve
Je veux le serrer contre moi
[Refrain]
Ride, ride, ride, ride, ride
Vers le grand ciel
Moi aussi
Fly, fly, fly, fly, fly
Dans mon cœur, il y a du bonheur
Aujourd'hui encore, on l'emporte tous ensemble
[Outro]
Hi-fi, j'écoute, round and pop
Je me laisse porter, résonnant dans toute la ville
Un, deux, trois
Je transporte le bonheur avec tout mon corps
Je l'emporte
Le monde est rempli de bonheur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
