La traduction de Brand New de Mrs. Green Apple est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kodoku wo shitte ai wo shiru
Gokan hataraite kimi wo sukuu
Sore wa tsumari boku mo sukuu
Kekkyoku bokura wa hito to hito
I-I-I-I love you no saki e
Boku wa mou hitori janai ne
Appu biito de yami wo harashite
Anata no kotoba wo mune ni daite, yeah
(I love you no saki e)
(Boku wa mou hitori janai ne)
(Appu biito de yami wo harashite)
Mou mune no kizu ga itamu koro
Gisei wo haratte nani wo sukuu?
Dore mo ga kitto hitsuzen de
Boku no tadashisa wa koko ni aru
Iki wo shite ishiki wo shite
Ikiru koto no hidoi itami ni wa imi ga aru
To shinjiteru to douji ni
Yarusenai nanika to
Kyou mo tatakatteiru
Sapuraizu de odorokasete
Boku wa boku wo tada koushin shite
Ame ni utatte suingu wo shite
Anata no kotoba wo mune ni daite
Mayu ni tsutsumareta hito no yume
Kibou to sheiku hando shite
Kagami wo mitsume naoshite
Maatarashii jibun
I love you no saki e
Boku wa mou hitori janai ne
Appu biito de yami wo harashite
Anata no kotoba wo mune ni daite
Sapuraizu de odorokasete
Boku wa boku wo tada koushin shite
Ame ni utatte suingu wo shite
Anata no kotoba wo mune ni daite
I love you no saki e, ooh
Boku wa mou hitori janai ne
Traduction Brand New - Mrs. Green Apple
Je connais la solitude, puis je connais l'amour
Mes cinq sens s'éveillent et te sauvent
Ce qui, au fond, me sauve aussi
Finalement, nous ne sommes que des êtres humains
Au-delà du "je t'aime"
Je ne suis plus seul maintenant
Un rythme entraînant qui dissipe les ténèbres
Tes mots serrés contre mon cœur, yeah
(Au-delà du "je t'aime")
(Je ne suis plus seul maintenant)
(Un rythme entraînant qui dissipe les ténèbres)
Quand les blessures dans ma poitrine recommencent à faire mal
Que sacrifier pour sauver quoi que ce soit ?
Tout cela était sûrement inévitable
Et ma vérité se trouve ici
Respirer, prendre conscience
La douleur terrible de vivre a un sens
C'est ce que je crois, et en même temps
Je me bats encore aujourd'hui
Contre quelque chose d'inconsolable
Une surprise pour t'étonner
Je me mets simplement à jour, moi pour moi
Chanter sous la pluie, me balancer
Tes mots serrés contre mon cœur
Le rêve d'un être enveloppé dans son cocon
Serrer la main à l'espoir
Me regarder à nouveau dans le miroir
Un moi tout neuf
Au-delà du "je t'aime"
Je ne suis plus seul maintenant
Un rythme entraînant qui dissipe les ténèbres
Tes mots serrés contre mon cœur
Une surprise pour t'étonner
Je me mets simplement à jour, moi pour moi
Chanter sous la pluie, me balancer
Tes mots serrés contre mon cœur
Au-delà du "je t'aime", ooh
Je ne suis plus seul maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
