La traduction de ETERNEL COURAGEUX de MPR est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Courageux
Piano
A'yoka tempo ya motema n'e yango alandi danse
A'na clan ya bat'oyo ba lobaka que talent ezali audace
Azo tala ba leki a'o tala mère apesa distraction distance
Affronter nioso réparer sourire opesa vie sens
Na jardin ya famille n'e obotama akuta fleur te
Azo koma noir sur blanc avenir oyo akuta clair te
Azela te soso'alela po tongo n'etana
Vie'eza Moise te E promettre yo terre promise Cana
Pona camp nayo
Oboni'o vivre t'ose plaindre olingi ozwa nioso ‘oyebi te combien ozo perdre
Na couleur il faut opesa vie yo moko nde oza peintre
Eko simba échec na réussite ‘eza na terrain neutre
Ba doutes eza neti crime keb'oko tomber victime
Ba sacrifices nayo nde ‘ekosala opesa vie prix
Courageux eza mutu oyo'azo lona sans que azala fruit
Sans que ayeba jour nini projet ekozwa vie
K'ozela bonheur epesa yo rendez-vous égal déception na dégoût
Ko rendre clair oyo'ezalaki flou
Ko'avancé malgré ba coups ko pona essentiel ya vie elakasi ko s'éloigner na tout
Éternel courageux euh
Mvula to moyi courageux euh
A jamais courageux euh
Éternel courageux euh eh
Azelaka te so nani okotia yé loboko
Sala nanu premier pas banda nanu yo moko
Pesa vie no forme ouais
Pesa vie na yo raison
État d'esprit ne clown azo avancé malgré situation
Naniii hum atia yo miso
Nani ako loba que aza wana pona yo
Motoki no nani ao yela ngo mouchoirs eh hum
Keba oko loba que vie ezali injuste
Bima nanu okende tik'ose limité
Nani alobelaki yo que eko zala facile
Que bako servir yo avenir na plateau ooh
Losambo na ngayiii
Na changer nioso oh oh
Neti na baguette magique galère ezo tika ngayii te
Maman olobi ezali viiiiie
Éternel courageux euh
Mvula to moyi courageux
A jamais courageux
Éternel courageux euh eh
A'o dessiné espoir ouais
A'o dessiné vie
A'o tondisa ba efforts
Aboyi otonga destin'a vide
Cerveau n'eza na gâchette, gâchette n'eza vision
Réalité n'eza qui cherche. A'ozua vie lokwa mission
Kokweya eza inévitable, kotelem'eza option
A'o créer bonheur pendant que mokili e'okima sima onction
Pona ye kozela batu eza kotia vie na pause
Yango a se lancer na mayi na place azela maîtrise à nage
Prêt yako popula mabele soki a tomber
A'o libérer nioso ayebi que mutu aza éternel incomplet
Affection na palais eza te ayebi que libanda ezo tinda
Arme n'e ya liboso eza ye courage n'eza mwinda
A'osala essentiel il s'en fou ndenge ekosila
Essentiel eza oyo asali motema eyebi eko simba
Éternel courageux euh
Soki y'osali te oko s'appuyé sur nani
Mvula to moyi courageux
Garder elikya temps ezali na contrôle ya nioso
A jamais courageux euh
Misala confiance accepte oy'oza na ngo
Éternel courageux euh eh
Traduction ETERNEL COURAGEUX - MPR
Courageux
Piano
A'yoka le rythme de ton cœur, c'est là qu'elle danse
Elle appartient au clan de ceux qui savent que le talent est audace
Elle regarde les enfants, elle regarde la mère qui donne de la distraction à distance
Affronter tout, réparer le sourire, donne un sens à la vie
Dans le jardin de la famille, elle a planté une fleur pour toi
Elle a commencé à écrire en noir sur blanc un avenir qui sera clair pour toi
Elle ne dort pas, elle veille car le matin est loin
La vie n'est pas Moïse, elle ne te promet pas la terre promise de Canaan
Pour ton camp
Tu vois comment vivre, tu oses te plaindre, tu aimerais savoir combien tu perds
Dans la couleur, il faut donner à ta vie, toi seul es le peintre
Elle va balancer l'échec et la réussite, c'est sur un terrain neutre
Les doutes sont comme un crime, ne tombe pas victime
Tes sacrifices sont ce qui donne un prix à la vie
Le courageux est celui qui peut regarder sans qu'il y ait de fruit
Sans savoir quel jour le projet donnera vie
Attendre le bonheur te donne un rendez-vous égal à la déception et au dégoût
Rendre clair ce qui était flou
Avancer malgré les coups, c'est pour cela que l'essentiel de la vie est de s'éloigner de tout
Éternel courageux
Pluie ou soleil courageux
Toujours courageux
Éternel courageux
Elle ne sait pas qui lui tendra la main
Fais le premier pas avant nous, toi seul
Donne forme à la vie, oui
Donne une raison à ta vie
L'état d'esprit n'est pas un clown, il avance malgré la situation
Qui te mettra la lumière dans les yeux
Qui dira que c'est pour toi
Qui te donnera des mouchoirs
Ne dis pas que la vie est injuste
Vole avec nous, va jusqu'au bout sans te limiter
Qui t'a dit que ce serait facile
Qu'ils te serviront l'avenir sur un plateau
Prière pour aujourd'hui
Pour changer tout
Comme avec une baguette magique, les problèmes ne s'arrêtent pas
Maman a dit que c'est la vie
Éternel courageux
Pluie ou soleil courageux
Toujours courageux
Éternel courageux
Elle dessine l'espoir, oui
Elle dessine la vie
Elle valorise les efforts
Elle refuse de laisser le destin vide
Le cerveau a une gâchette, la gâchette est la vision
La réalité est ce qui cherche. Elle prend la vie comme une mission
Pleurer est inévitable, se taire est une option
Elle crée le bonheur pendant que le monde reçoit l'onction
Pour elle, attendre les gens est comme mettre la vie en pause
C'est pourquoi elle se jette à l'eau à la place d'attendre de maîtriser la nage
Prête à semer le grain si elle tombe
Elle libère tout ce qu'elle sait que l'homme est éternellement incomplet
L'affection dans le palais n'est pas, elle sait que dehors ça pousse
L'arme de devant est elle, le courage est la lumière
Elle fait l'essentiel, peu importe comment ça se passe
L'essentiel est ce qu'elle fait, le cœur sait qu'il va balancer
Éternel courageux
Si tu ne fais pas, tu t'appuieras sur qui
Pluie ou soleil courageux
Garde l'espoir, le temps est en contrôle de tout
Toujours courageux
Fais confiance, accepte où tu es
Éternel courageux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
