La traduction de Everyone I've Ever Been de Movements est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're not the first to tell me I should be different
Yeah, that's what I've heard from myself for my entire existence
If I was some other person, I'd still be the person at fault
I know that nobody's perfect, but I might be the furthest of all
I might be the furthest of all
Am I still the same as everyone that I've been?
Every mistake, another mark on my skin
Like folds on a page, I'm showing my age
But is it too late for me to write a new end?
Wish I could erase and start it over again
Or throw it away 'cause I'm still the same
And I'm still to blame for everyone I've ever been
I've got a room full of faces and I'm tired of facing them off
'Cause I've been pacing the places of all of the people I'm not
And in my mind of mirrors, I'm the last one left
It's a constant fear that I just can't express
Would I see me clearer if I broke the glass
Or would it change anything?
Am I still the same as everyone that I've been?
Every mistake, another mark on my skin
Like folds on a page, I'm showing my age
But is it too late for me to write a new end?
Wish I could erase and start it over again
Or throw it away 'cause I'm still the same
And I'm still to blame for everyone I've ever been
I'm learning softer sounds
'Cause I've forgotten how
When there's a constant doubt
That I'll only find another way to let you down
Am I still the same as everyone that I've been?
Every mistake, another mark on my skin
Like folds on a page, I'm showing my age
But is it too late for me to write a new end?
Wish I could erase and start it over again
Or throw it away 'cause I'm still the same
And I'm still to blame for everyone I've ever been
Traduction Everyone I've Ever Been - Movements
Tu n'es pas le premier à me dire que je devrais être différent
Yeah, c'est ce que je me suis dit à moi-même toute mon existence
Si j'étais quelqu'un d'autre, je serais quand même la personne fautive
Je sais que personne n'est parfait, mais je suis peut-être le plus loin de l'être
Je suis peut-être le plus loin de l'être
Suis-je encore le même que toutes les versions de moi ?
Chaque erreur, une nouvelle marque sur ma peau
Comme les plis d'une page, je montre mon âge
Mais est-il trop tard pour écrire une nouvelle fin ?
J'aimerais pouvoir tout effacer et recommencer depuis le début
Ou tout jeter parce que je suis toujours le même
Et je suis toujours responsable de tout ce que j'ai jamais été
J'ai une pièce pleine de visages et je suis fatigué de les affronter
Parce que j'ai arpenté les traces de tous ceux que je ne suis pas
Et dans mon esprit de miroirs, je suis le dernier qu'il reste
C'est une peur constante que je n'arrive pas à exprimer
Est-ce que je me verrais plus clairement si je brisais le verre
Ou est-ce que ça changerait quoi que ce soit ?
Suis-je encore le même que toutes les versions de moi ?
Chaque erreur, une nouvelle marque sur ma peau
Comme les plis d'une page, je montre mon âge
Mais est-il trop tard pour écrire une nouvelle fin ?
J'aimerais pouvoir tout effacer et recommencer depuis le début
Ou tout jeter parce que je suis toujours le même
Et je suis toujours responsable de tout ce que j'ai jamais été
J'apprends des sons plus doux
Parce que j'ai oublié comment faire
Quand il y a un doute constant
Que je ne trouverai qu'une autre façon de te décevoir
Suis-je encore le même que toutes les versions de moi ?
Chaque erreur, une nouvelle marque sur ma peau
Comme les plis d'une page, je montre mon âge
Mais est-il trop tard pour écrire une nouvelle fin ?
J'aimerais pouvoir tout effacer et recommencer depuis le début
Ou tout jeter parce que je suis toujours le même
Et je suis toujours responsable de tout ce que j'ai jamais été
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
