La traduction de Merry Go Round de Mousse-T est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Little girl, little girl you're looking so down
Did someone take your crown?
Was the pain enough to make you want to drown?
Little girl, little girl how did you lose your sanity ?
Did you lose it to society?
With the rest of your anxiety?
I know that you're sick of the stories
So sick of the sorrows and sorries
So sick of people telling you you're not good enough
Guess its time to call their bluff yeah
I'm on a merry go round
Ive seen this story go round and round
All these people they speak
But they don't know what they mean
I'm on a merry go round
Ive seen this story go round and round
Two eyes but they can't see
Just what they've done to -
La la la la la la la…..
Little girl, little girl do you remember all the faces?
Would you like switch places?
Go to bed with strangers naked
Little girl, little girl does it matter what your papa said?
You should have been wiser a survivor
Keep your heart away from your head
I know that you're sick of the stories
So sick of the sorrows and sorries
So sick of people telling you you're not good enough
Guess its time to call their bluff yeah
Im on a merry go round
Ive seen this story go round and round
All these people they speak
But they don't know what they mean
Im on a merry go round
Ive seen this story go round and round
Two eyes but they can't see
Just what they've done to -
La la la la la la la…..
I know you're so sick of all the stories
So sick of all the sorries
So sick of all the people telling you you're not good enough (good enough)
I know you're so sick of all the stories
So sick of all the sorries
So sick of all the people telling you you're not good enough
I guess its time
To call their bluff
La la la la la la la…..
Im on a merry go round
Ive seen the story go round and round
All these people they speak
But they don't know what they mean
I'm on a merry go round
I've seen this story go round and round
Two eyes but they can't see
Just what they've done to -
Traduction Merry Go Round - Mousse-T
Petite fille, petite fille tu as l'air si déprimée
Est-ce que quelqu'un a pris ta couronne ?
Est-ce que la douleur t'a donné envie de te noyer ?
Petite fille, petite fille, comment as-tu perdu la raison ?
L'as-tu perdu à cause de la société ?
Avec le reste de ton anxiété ?
Je sais que tu en as marre des histoires
Marre des chagrins et des peines
Tu en as marre des gens qui te disent que tu n'es pas à la hauteur
Je suppose qu'il est temps de leur prouver le contraire ouais
Je suis sur un manège
J’ai vu cette histoire plus d'une fois
Tous ces gens parlent
Mais ils ne savent pas ce qu'ils veulent dire
Je suis sur un manège
J’ai vu cette histoire plus d'une fois
Deux yeux mais ils ne peuvent pas voir
Ce qu'ils ont fait à
La la la la la la la…..
Petite fille, petite fille, te souviens-tu de tous les visages ?
Souhaiterais-tu changer de place ?
Dormir avec des inconnus nus
Petite fille, petite fille, est-ce important ce que ton papa a dit ?
Tu aurais dû être plus sage, une survivante
Garde ton cœur loin de ta tête
Je sais que tu en as marre des histoires
Marre des chagrins et des peines
Tu en as marre des gens qui te disent que tu n'es pas à la hauteur
Je suppose qu'il est temps de leur prouver le contraire ouais
Je suis sur un manège
J’ai vu cette histoire plus d'une fois
Tous ces gens parlent
Mais ils ne savent pas ce qu'ils veulent dire
Je suis sur un manège
J’ai vu cette histoire plus d'une fois
Deux yeux mais ils ne peuvent pas voir
Ce qu'ils ont fait à
La la la la la la la…..
Je sais que tu en as tellement marre de toutes les histoires
Tellement marre des excuses
Tellement marre des gens qui te disent que tu n'es pas à la hauteur (à la hauteur)
Je sais que tu en as tellement marre de toutes les histoires
Tellement marre des excuses
Tellement marre des gens qui te disent que tu n'es pas à la hauteur
Je suppose qu'il est temps
De leur prouver le contraire
La la la la la la la…..
Je suis sur un manège
J’ai vu cette histoire plus d'une fois
Tous ces gens parlent
Mais ils ne savent pas ce qu'ils veulent dire
Je suis sur un manège
J’ai vu cette histoire plus d'une fois
Deux yeux mais ils ne peuvent pas voir
Ce qu'ils ont fait à
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
