La traduction de Been By Now de Morgan Wallen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No need to act surprised, I've seen it in your eyes
I feel it when we lie here, worlds apart
It's easier to stay, it's easier to say
That there's gon' come a day it won't be this hard
Nah, we don't even fight like we used to
We don't even care 'nough to cry no more
It's been a hundred nights since I knew you
How long we gonna keep lookin' at that door?
If it was meant to be, we'd have been by now
We wouldn't have to keep tryna work things out
Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down
It wouldn't be so hard when we ain't in the dark
If we were in the stars, they'd have lined right up
Yeah, maybe from the start, we've been tryin' too much
I know you wanna think that it's what we found
But if it was meant to be, we'd have been by now
Been by now
If I could go and find, the moment or the night, my heart went cold as ice, I'd light the match
Don't wanna draw the line, don't wanna say goodbye
But we're just wastin' time, girl, that we don't have
If it was meant to be, we'd have been by now
We wouldn't have to keep tryna work things out
Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down
It wouldn't be so hard when we ain't in the dark
If we were in the stars, they'd have lined right up
Yeah, maybe from the start, we've been tryin' too much
I know you wanna think that it's what we found
But if it was meant to be, we'd have been by now
Been by now
Nah, we don't even fight like we used to
We don't even care 'nough to cry no more
It's been a hundred nights since I knew you
And I can't spend another lookin' at that door
If it was meant to be, we'd have been by now
We wouldn't have to keep tryna work things out
Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down
It wouldn't be so hard when we ain't in the dark
If we were in the stars, they'd have lined right up
Yeah, maybe from the start, we've been tryin' too much
I know you wanna think that it's what we found
But if it was meant to be, we'd have been by now
Been by now
Been by now
Traduction Been By Now - Morgan Wallen
Pas besoin de faire semblant d'être surprise, je l'ai vu dans tes yeux
Je le sens quand on reste là, à des mondes l'un de l'autre
C'est plus facile de rester, plus facile de se dire
Qu'un jour viendra où ce sera moins dur
Non, on ne se dispute même plus comme avant
On ne s'en fout même plus assez pour pleurer
Ça fait cent nuits que je ne te connais plus vraiment
Combien de temps on va encore fixer cette porte ?
Si c'était fait pour être, on l'aurait déjà été
On n'aurait pas à continuer d'essayer d'arranger les choses
Ouais, bébé, tout va bien quand les lumières s'éteignent
Ce serait pas si dur si on n'était pas dans le noir
Si on était dans les étoiles, elles se seraient alignées
Ouais, peut-être que depuis le début, on a trop forcé
Je sais que tu veux croire que c'est ce qu'on a trouvé
Mais si c'était fait pour être, on l'aurait déjà été
Déjà été
Si je pouvais retrouver le moment ou la nuit où mon cœur s'est glacé, j'aurais craqué l'allumette
Je ne veux pas tracer la ligne, je ne veux pas dire au revoir
Mais on perd juste du temps, ma belle, du temps qu'on n'a pas
Si c'était fait pour être, on l'aurait déjà été
On n'aurait pas à continuer d'essayer d'arranger les choses
Ouais, bébé, tout va bien quand les lumières s'éteignent
Ce serait pas si dur si on n'était pas dans le noir
Si on était dans les étoiles, elles se seraient alignées
Ouais, peut-être que depuis le début, on a trop forcé
Je sais que tu veux croire que c'est ce qu'on a trouvé
Mais si c'était fait pour être, on l'aurait déjà été
Déjà été
Non, on ne se dispute même plus comme avant
On ne s'en fout même plus assez pour pleurer
Ça fait cent nuits que je ne te connais plus vraiment
Et je ne peux pas en passer une de plus à fixer cette porte
Si c'était fait pour être, on l'aurait déjà été
On n'aurait pas à continuer d'essayer d'arranger les choses
Ouais, bébé, tout va bien quand les lumières s'éteignent
Ce serait pas si dur si on n'était pas dans le noir
Si on était dans les étoiles, elles se seraient alignées
Ouais, peut-être que depuis le début, on a trop forcé
Je sais que tu veux croire que c'est ce qu'on a trouvé
Mais si c'était fait pour être, on l'aurait déjà été
Déjà été
Déjà été
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
