La traduction de You Lost Me Forever de Morgan Luna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hm
You kept the house, I kept the silence
Both of us knew what that would mean
You wore your pride just like good clothing
I wore the cracks you couldn't see
I gave you days without demanding
I gave you truth without a stage
You gave me words that sounded tender
Then turned your eyes and changed the page
You lost me forever
Not in a scream, not in a fight
You lost me slowly
One quiet wound at a time
You lost me forever
Long before I said goodbye
Love didn't leave in a moment
It left by losing its light
There was no storm to blame the ending
No shattered glass, no slamming doors
Just little ways you stopped my breathing
While saying everything was yours
I learned to speak in lowered volume
To make myself fit into less
Until one day I heard it clearly
Peace shouldn't feel like loneliness
You lost me forever
Not when I walk, but when I stay
You lost me trying
To love me only halfway
You lost me forever
When I forgot my own name
And I won't call that devotion
If all it left me was pain
Now the room sounds different at night
Not better, just finally mine
I let the window face the morning
I let my heartbeat choose the time
And if you reach for what is missing
Don't dress it up as destiny
Some things don't break, they just go empty
That's what you made of you and me
I won't curse you for your blindness
I won't beg you to recall
But there are losses made in daylight
That still outlast them all
You lost me forever
And that's the truest thing I know
Not every ending
Needs a bitter kind of cold
You lost me forever
And I don't need to make it cruel
It's just the price of being careless
With a heart that once chose you
You didn't break me
You just lost me, mm
Hm
Traduction You Lost Me Forever - Morgan Luna
Hm
Tu as gardé la maison, j'ai gardé le silence
On savait tous les deux ce que ça voulait dire
Tu portais ta fierté comme un beau vêtement
Je portais les fissures que tu ne voyais pas
Je t'ai donné des jours sans rien exiger
Je t'ai donné la vérité sans mise en scène
Tu m'as donné des mots qui sonnaient tendres
Puis tu as détourné les yeux et tourné la page
Tu m'as perdue pour toujours
Pas dans un cri, pas dans une dispute
Tu m'as perdue lentement
Une blessure silencieuse à la fois
Tu m'as perdue pour toujours
Bien avant que je dise au revoir
L'amour n'est pas parti en un instant
Il est parti en perdant sa lumière
Il n'y avait pas de tempête à blâmer pour la fin
Pas de verre brisé, pas de portes claquées
Juste de petites façons dont tu coupais mon souffle
Tout en disant que tout t'appartenait
J'ai appris à parler à voix basse
À me faire tenir dans moins d'espace
Jusqu'au jour où j'ai entendu clairement
La paix ne devrait pas ressembler à la solitude
Tu m'as perdue pour toujours
Pas quand je suis partie, mais quand je suis restée
Tu m'as perdue en essayant
De m'aimer seulement à moitié
Tu m'as perdue pour toujours
Quand j'ai oublié mon propre nom
Et je n'appellerai pas ça du dévouement
Si tout ce qu'il m'a laissé, c'est de la douleur
Maintenant la pièce sonne différemment la nuit
Pas mieux, juste enfin à moi
J'ai laissé la fenêtre faire face au matin
J'ai laissé mon cœur choisir l'heure
Et si tu tends la main vers ce qui manque
Ne l'habille pas en destin
Certaines choses ne se brisent pas, elles se vident juste
C'est ce que tu as fait de toi et moi
Je ne te maudirai pas pour ta cécité
Je ne te supplierai pas de te souvenir
Mais il y a des pertes faites en plein jour
Qui survivent à tout le reste
Tu m'as perdue pour toujours
Et c'est la chose la plus vraie que je sache
Toutes les fins
N'ont pas besoin d'un froid amer
Tu m'as perdue pour toujours
Et je n'ai pas besoin de rendre ça cruel
C'est juste le prix de l'insouciance
Envers un cœur qui t'avait choisi
Tu ne m'as pas brisée
Tu m'as juste perdue, mm
Hm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
