La traduction de Me Toca A Mí de Morat est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Juan Pablo Isaza & Camilo]
Qué ganas tengo de acercarme de más
Y ver lo que pasa (Y ver lo que pasa)
Decirte lo que nunca he sido capaz
Caerte a tu casa (Caerte a tu casa)
Tú estás con alguien más y yo contando mis dudas
Pero la realidad nunca había sido tan dura
Verte feliz, me tortura
Su mano en tu cintura, te juro, no ayuda
[Camilo, Morat, Juan Pablo Villamil]
¿Por qué me toca a mí?
Tenerte, tragarme un "te quiero" (Te quiero)
Fingir que estoy hecho de acero
Siempre, siempre que te veo llegar con alguien más
¿Por qué me toca a mí? (A mí)
Vivir disfrazado de amigo (De amigo)
Si yo quiero todo contigo
Siempre, siempre, no pienso quererte a la mitad
[Camilo, Morat, Juan Pablo Villamil]
Mira que en cualquier momento voy a dar el primer paso
Y si el corazón te rompen, yo recojo los pedazos (Yeah)
No sé disimular, pero por ti me obligo (No, no, no)
Ser solo tu amigo ya casi es castigo (Yeah)
Nada qué decir, ya no hay vuelta atrás
Yo pensando en ti, tú, con alguien más
Perdona si nuestra amistad se llega a joder (A joder)
Que el beso que nos demos parezca accidental
Puedo pretender por un año más
Pero no está bien, dime qué más da
[Juan Pablo Villamil, Juan Pablo Villamil & Camilo]
Perdona si nuestra amistad se llega a joder
Pero me vuelvo a preguntar
[Camilo & Juan Pablo Isaza]
¿Por qué me toca a mí?
Tenerte, tragarme un "te quiero" (Oh-oh)
Fingir que estoy hecho de acero
Siempre, siempre que te veo llegar con alguien más
¿Por qué me toca a mí? (A mí)
Vivir disfrazado de amigo (De amigo)
Si yo quiero todo contigo (Yo quiero todo contigo)
Siempre, siempre, no pienso quererte a la mitad
[Juan Pablo Isaza & Camilo]
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
A mí, a mí
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
Siempre, siempre
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
A mí, a mí
[Camilo & Juan Pablo Villamil]
Qué ganas tengo de acercarme de más
A ver lo que pasa
Traduction Me Toca A Mí - Morat
[Juan Pablo Isaza & Camilo]
Quelle envie j'ai de me rapprocher davantage
Et de voir ce qui se passe (Et de voir ce qui se passe)
Te dire ce que je n'ai jamais été capable de dire
Venir chez toi (Venir chez toi)
Tu es avec quelqu'un d'autre et moi, je compte mes doutes
Mais la réalité n'a jamais été aussi dure
Te voir heureuse, me torture
Sa main sur ta taille, je te jure, n'aide pas
[Camilo, Morat, Juan Pablo Villamil]
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
T'avoir, avaler un "je t'aime" (Je t'aime)
Faire semblant d'être fait d'acier
Toujours, toujours quand je te vois arriver avec quelqu'un d'autre
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ? (À moi)
Vivre déguisé en ami (En ami)
Si je veux tout avec toi
Toujours, toujours, je ne pense pas t'aimer à moitié
[Camilo, Morat, Juan Pablo Villamil]
Regarde, à tout moment je vais faire le premier pas
Et si ton cœur se brise, je ramasse les morceaux (Ouais)
Je ne sais pas dissimuler, mais pour toi je m'oblige (Non, non, non)
Être juste ton ami est presque une punition (Ouais)
Rien à dire, il n'y a pas de retour en arrière
Moi pensant à toi, toi, avec quelqu'un d'autre
Pardonne-moi si notre amitié finit par se gâter (Se gâter)
Que le baiser que nous échangeons semble accidentel
Je peux faire semblant pendant une année de plus
Mais ce n'est pas bien, dis-moi ce que ça change
[Juan Pablo Villamil, Juan Pablo Villamil & Camilo]
Pardonne-moi si notre amitié finit par se gâter
Mais je me pose encore la question
[Camilo & Juan Pablo Isaza]
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
T'avoir, avaler un "je t'aime" (Oh-oh)
Faire semblant d'être fait d'acier
Toujours, toujours quand je te vois arriver avec quelqu'un d'autre
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ? (À moi)
Vivre déguisé en ami (En ami)
Si je veux tout avec toi (Je veux tout avec toi)
Toujours, toujours, je ne pense pas t'aimer à moitié
[Juan Pablo Isaza & Camilo]
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
À moi, à moi
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Toujours, toujours
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi ?
À moi, à moi
[Camilo & Juan Pablo Villamil]
Quelle envie j'ai de me rapprocher davantage
Pour voir ce qui se passe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
