La traduction de Kiss Or Death de Monsta X est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay, let's go!
Bunwigineun wigi oh my God, you're so hot
Niga deonjineun mikkie mureobeoryeosseo wow
Kiss or death, no kiss and death
Hoheup hoheup nal sallineun geon neoui ppoppo
Michyeo dorabeoryeo ikkeullin han sunganui neoui nunbichi
Gateun mareul banbokage hae
Gyang jeongsin nwa meonghani hah
Eojjeom nan nege incomplete
You pretty savage? Ooh, I see
Nan deo wonhae neoui please
You come, surprise me, hah
Hurricane nareul deopchil deut
Han sungane ikkeullin neoran kkum
Neol chaja hemaen geu ttae nunape
Bichi naneun wave (geu sogeuro ttwieodeulge)
Neon seonmyeonghae machi deja vu
Geu modeun ge neoramyeon die for you
Gwageowa mirae naegen God bless
Neoran uju soge dive in
Bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
Neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Simjangi tteugeowo
Hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak
Natseon chawonui kkeuteseo
Heeonal su eopseo babe
Pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
(Kiss or death)
(Kiss or death)
Gwagamhaejyeobeorin uri sai
Gamgageun tto dasi die
Kkaewo beoryeo ni ipsullo try
Neoui segyero nal deryeoga
Biseudeumhi barabon naui siyaneun
That's tight
Kkeutdo eopsi ppajineun
Gyeongnoneun nege banghwang
Hurricane jibeosamkil deut
Han sungane imi nal matgin hu
Neol chaja hemaen geu ttae nunape
Bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)
Neon seonmyeonghae machi deja vu
Geu modeun ge neoramyeon die for you
Gwageowa mirae naegen God bless
Neoran uju soge dive in
Bunmyeonghi geobu mothae kiss or death
Baby, let me take a breath or stay
Neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Simjangi tteugeowo
Hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak
Natseon chawonui kkeuteseo
Heeonal su eopseo babe
Pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
Everyday, anywhere
1, 2, 3 can you hear me
Son kkeute danneun ge
Heuteojyeobeoryeo jakku aetage hae
Everyday anywhere
Nega eopsin sumeul swil su eopseo babe
Love is pain, but stay with me
Neoreul hyanghan nal seon gamgak
Bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
Neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Simjangi tteugeowo
Hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak
Natseon chawonui kkeuteseo
Heeonal su eopseo babe
Pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
(Kiss or death)
(Kiss or death)
Meoributeo balkkeutkkaji kkaeeonaneun gamgak
Traduction Kiss Or Death - Monsta X
[Joohoney]
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Okay allons-y!
[Joohoney, I.M]
C'est une ambiance dangereuse, oh mon dieu tu es si sexy
J'ai mordu à l'appât que tu as jeté, wow
Baiser ou mort, pas de baiser et mort
Gasp gasp, ce qui peut me sauver c'est ton baiser
Je deviens fou, tes yeux me tirent en un instant
Me faisant dire la même chose encore et encore
Laisse tomber, sans rien dire, hah
Peut-être que je suis incomplet pour toi
Tu es assez sauvage ? Ah, je vois
Je te veux plus, s'il te plait
Tu viens, surprends moi hah
[Minhyuk, Hyungwon]
Comme si un ouragan allait m'envahir
Mon rêve de toi m'a tiré en un seul instant
Quand je te cherchais, juste devant moi
Était une vague brillante (je vais sauter à l'intérieur)
Tu deviens plus clair comme du déjà vu
Si c'est pour toi, je mourrais pour toi
Mon passé et mon avenir, que Dieu vous bénisse
Dans ton univers, je plonge
[Kihyun, Shownu]
Je ne peux clairement pas te refuser, baiser ou mourir
Bébé laisse moi respirer ou rester
Tu souffles de l'air en moi sans cesse, mon coeur devient plus chaud
De A à Z, mes sens s'éveillent grâce à toi
(Woah, oh-oh-oh) A la fin de cette dimension inconnue
(Woah, oh-oh-oh) Je ne peux pas y échapper, bébé
Tu creuses plus profondément, brûlant mon cœur encore plus
Mes sens ne cessent de s'éveiller et je ne peux pas le supporter
[Kihyun]
(Baiser ou mort)
(Baiser ou mort)
[Joohoney, I.M]
Nous sommes devenus plus agressifs, mes sens meurent à nouveau
Mais ils reprennent vie avec tes lèvres, essaie
Emmène-moi dans ton monde, je te regarde de côté
C'est serré, mon chemin qui tombe sans cesse
Est-ce que j'erre vers toi
[Minhyuk, Hyungwon]
Comme si un ouragan allait m'envahir
Mon rêve de toi m'a tiré en un instant
Quand je te cherchais, juste devant moi
Était une vague brillante (je vais sauter à l'intérieur)
Tu deviens plus clair comme du déjà vu
Si c'est pour toi, je mourrais pour toi
Mon passé et mon avenir, que Dieu vous bénisse
Dans ton univers, je plonge
[Kihyun, Shownu]
Je ne peux clairement pas te refuser, baiser ou mourir
Bébé laisse moi respirer ou rester
Tu souffles de l'air en moi sans cesse, mon coeur devient plus chaud
De A à Z, mes sens s'éveillent grâce à toi
(Woah, oh-oh-oh) A la fin de cette dimension inconnue
(Woah, oh-oh-oh) Je ne peux pas y échapper, bébé
Tu creuses plus profondément, brûlant mon cœur encore plus
Mes sens ne cessent de s'éveiller et je ne peux pas le supporter
[Hyungwon, Minhyuk, Kihyun, Shownu]
Tous les jours, n'importe où
Un, deux, trois, tu m'entends ?
Tout ce que je touche
Continue de se disperser, me faisant brûler
Tous les jours, n'importe où
Je ne peux pas respirer sans toi bébé
L'amour est une douleur, mais reste avec moi
Mes sens sont tous à l'affût vers toi
[Kihyun, Shownu]
Je ne peux clairement pas te refuser, baiser ou mourir
Bébé laisse moi respirer ou rester
Tu souffles de l'air en moi sans cesse, mon coeur devient plus chaud
De A à Z, mes sens s'éveillent grâce à toi
(Woah, oh-oh-oh) A la fin de cette dimension inconnue
(Woah, oh-oh-oh) Je ne peux pas y échapper, bébé
Tu creuses plus profondément, brûlant mon cœur encore plus
Mes sens ne cessent de s'éveiller et je ne peux pas le supporter
[Kihyun]
Woah, oh-oh-oh (un baiser ou la mort)
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh (un baiser ou la mort)
Mes sensations s'éveillent de la tête aux pieds
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
