La traduction de Nuestra Cancion de Monsieur Periné est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Catalina García]
Te dije adiós
Llegaste tarde
Para despedirnos
Y si el destino apresurado quiso herirnos
Yo descubrí una solución
Para el dolor
Hice la canción
Que me pedías
Cuando aún no te quería
Y prometiste enamorarme algún día
Mientras reías el sol acarició
Mi corazón
[Catalina García & Vicente García]
Con flores te llevaste mi tristeza
Con colores
Dibujaste la nobleza de la mano
A tu lado creció nuestra ilusión
A ciegas nos entregamos aunque muchos se opusieran
Disimulamos nuestro amor
Nos inventamos en cada rincón
Nuestra canción
[Vicente García, Catalina García]
No fue el adiós
Suficiente para despedirnos
Y si el destino no lograba predecirlo
Tú me enseñaste una solución
Para el dolor
Fue la canción
Que te pedía cuando aún no me querías
Cuando era todo pura fantasía
Quién lo diría el sol hizo virar
Tu corazón
[Catalina García & Vicente García]
Con flores recordaba tu belleza
Con colores
Te tomaba por sorpresa de la mano
A tu lado creció nuestra ilusión
A ciegas nos entregamos aunque muchos se opusieran
Disimulamos nuestro amor
Nos inventamos en cada rincón
Nuestra canción
[Catalina García & Vicente García]
Dile a la jardinera que traigo flores
Dile a la jardinera que traigo amor
Dile a la jardinera que traigo flores
Dile a la jardinera que traigo amor
[Catalina García & Vicente García]
Con flores te llevaste mi tristeza
Con colores
Dibujaste la nobleza de la mano
A tu lado creció nuestra ilusión
A ciegas nos entregamos aunque muchos se opusieran
Disimulamos nuestro amor
Nos inventamos en cada rincón
Nuestra canción
Traduction Nuestra Cancion - Monsieur Periné
[Catalina García]
Je t'ai dit adieu
Tu es arrivé en retard
Pour qu'on se sépare
Et si le destin, bousculé, a voulu nous blesser
Et j'ai découvert une solution
Pour la douleur
J'ai fait la chanson
Que tu me demandais
Quand je ne t'aimais pas encore
Et que tu m'avais promis de m'aimer un jour
Pendant que tu riais, le soleil a caressé
Mon coeur
[Catalina García et Vicente García]
Avec des fleurs, tu as emporté ma tristesse
Avec des couleurs
Tu as dessiné la noblesse de ta main
A tes côtés a grandi notre illusion
Les yeux fermés, nous nous sommes consacrés à nous même si beaucoup s'y opposaient
Nous avons dissimulé notre amour
Nous avons inventé dans chaque recoin
Notre chanson
[Vicente García, Catalina García]
Se dire adieu n'a pas été
Suffisant pour qu'on se sépare
Et si le destin ne pouvait pas le prédire
Tu m'as montré une solution
Pour la douleur
Ce fut la chanson
Que je te demandais quand tu ne m'aimais pas encore
Quand tout n'étais que pur fantasme
Quelqu'un dirait que le soleil a fait chavirer
Ton coeur
[Catalina García et Vicente García]
Avec des fleurs, tu as emporté ma tristesse
Avec des couleurs
Par surprise, je te prenais par la main
A tes côtés a grandi notre illusion
Les yeux fermés, nous nous sommes consacrés à nous même si beaucoup s'y opposaient
Nous avons dissimulé notre amour
Nous avons inventé dans chaque recoin
Notre chanson
[Catalina García &etVicente García]
Dis à la jardinière que j'apporte les fleurs
Dis à la jardinière que j'apporte l'amour
Dis à la jardinière que j'apporte les fleurs
Dis à la jardinière que j'apporte l'amour
[Catalina García et Vicente García]
Avec des fleurs, tu as emporté ma tristesse
Avec des couleurs
Tu as dessiné la noblesse de ta main
A tes côtés a grandi notre illusion
Les yeux fermés, nous nous sommes consacrés à nous même si beaucoup s'y opposaient
Nous avons dissimulé notre amour
Nous avons inventé dans chaque recoin
Notre chanson
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
