La traduction de Sfina de Mons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
L'7ob ghan3icho f'3alam tani
Zhar lli'mcha w'khellak khellani
Tsennina sherna ga3 lyali
Denya bessa7 la bl'3ani
Chahwa wraha bnadem 3ami
Drahem bach y'banlk 3ali
Wakha lli'daz
Ba9i kan'sowel
Lli'mat kirja3 mnha ghir 3ari
L'3ajala macha
Kan'zid kan'mout kan'3awed fl'mach-had
Hiya dayra 3la 9isst naja7 w'fachal
Achno lli'fiha sa7 w'achno li ghir machakiiiil
Nsebbo 7acha
Ka'nakl chem3a w'kandowi bl'3acha
Diski n'bi3o f'derbi ghali f'ferracha
La gher kddeb bachar tiyi9 klbi 7achak
Gher k7el u byed man'7ebbech n'tlown
W'yfiya9ni dawa2 li'msno3 bach y'nowm
Ana n'kteb rassi tarikh wach y'down
Machi khdemti n'jaweb ga3 li'ja ki'sowel
Future y'ji wakha l'madi mrown
Ana 9elt 9elby ta'l7did y'doweb
Ghadi tri9i mdellem 3arfo ga3 may'dowz
Ma'khle3nach adami khle3na b7er la mowej
Yaaaaaaa
7yati may'gddhach ktab mektouba liya f'rassi
Yaaaaaaa
N'ti7 y'hezzouni gher ktafi wakha n'zid n'wossi
Yaaaaaaa
Ta'7ed ma'mektaml ta'7aja ma facile
Yaaaaaaa
Kan'zid gha'kta2b ta 9elbi rah f'l'acide
Ta'jwan maki'nssu
Hmoumi f'rassi m3ech-chin
Ta'7ed makay'wassi
W ta la'k3it kay'de7ku liya f'wojhi l'ar9am dyal drahem
Ta jowan makay'nssi
W'gher dream lli ba9i kay'tiyarli n3assi
Les memes ma'kayinch a'ssi
W'ghi bohdi f'3alami kan'kteb stora wn'safer lhiiih
F'3e9li kayna symphony
9elbi sol o ana f'ree
N'tb3u sbe9ni khassni bisat rri7
Nigga
Kan'zid n'fekker mli7
Ana w'rassi west ring
Terna wakha ta7 rrich
Sfinti ghada ta'mn l9obtan mrid
Nigga ouu
L'9elb kollou drabi kay't9ettar f'ze7ma
La'kan chi'ghalat ana derto b'yddi
L'ke3ya t'sare7na wl'kdoub li'yfarre7na
Ta'serri n9olo gher la'9eddami bir
Bare7 bayda lyuma n'9esmu ta'le7ma
Bezzaf werrawni khoya tme3 ach'kaydir
Derrek bachar rebbi y'nezel ra7ma
Denya dayza 7na machi khalidin
7yati may'gddhach ktab mektouba liya f'rassi
Yaaaaaaa
N'ti7 y'hezzouni gher ktafi wakha n'zid n'wossi
Yaaaaaaa
Ta'7ed ma'mektaml ta'7aja ma facile
Yaaaaaaa
Kan'zid gha'kta2b ta 9elbi rah f'lacide
7yati may'gddhach ktab mektouba liya f'rassi
Yaaaaaaa
N'ti7 y'hezzouni gher ktafi wakha n'zid n'wossi
Yaaaaaaa
Ta'7ed ma'mektaml ta'7aja ma facile
Yaaaaaaa
Kan'zid gha'kta2b ta 9elbi rah f'lacide
Traduction Sfina - Mons
Je connaîtrai l’amour dans un autre monde
On a pas de chance tous les deux
On a attendu, on a veillé la nuit
Mais la vie n’est pas facile
On court derrière nos envies
L’argent lui donne de l’importance
Avec tout ce qui s’est passé
Je me pose encore plein de questions
Il ne prendra pas sa fortune avec lui dans la tombe
La roue tourne
Mais j’y pense toujours
On ne gagne pas à tous les coups
Je dois trouver la vérité au milieu de tous ces problèmes
On insulte personne
Je fais ce que je peux pour survivre
Je vends mes disques dans mon quartier
Ils racontent de la merde
Je veux rester neutre
Les somnifères me donnent la pêche
Je veux écrire ma propre histoire
Ce n’est pas à moi de répondre à tes questions
Le future est là mais j’essaye encore d’arranger le passé
Je suis fort
Mais je ne suis pas sur le bon chemin
Je ne crains aucun homme mais la mer agitée me fait peur
Yaaaaaaa
Un livre ne peut pas contenir tout ce que j’ai vécu mais je me souviens de tout
Yaaaaaaa
Je ne peux compter que sur moi même
Yaaaaaaa
Personne n’est parfait et rien n’est facile
Yaaaaaaa
Je suis dépressif, je souffre
Le joint ne me fait pas oublier
Mes problemes
Personne ne peut me consoler
L’argent me rend heureux
Le joint ne me fait pas oublier
Je ne dors plus, j’ai des rêves plein la tête
Il n’y a pas de memes
Je vis dans mon monde
J’ai une symphonie dans la tête
Je veux être libre
J’essaye de me ratrapper
Négro
Je pense trop
Je suis dans le ring
Je veux voler
Je ne veux pas laisser mon bateau entre les mains d’un malade
Négro
J’ai beaucoup souffert
Je ne sais pas si c’est de ma faute
Les hypocrites m’entourent
Je ne raconte pas mes secrets
Tout allait bien mais maintenant ils veulent ma part
Ils sont cupides
Ils veulent me nuir mais Dieu est avec moi
La vie n’est pas éternelle
Un livre ne peut pas contenir tout ce que j’ai vécu mais je me souviens de tout
Yaaaaaaa
Je ne peux compter que sur moi même
Yaaaaaaa
Personne n’est parfait et rien n’est facile
Yaaaaaaa
Je suis dépressif, je souffre
Un livre ne peut pas contenir tout ce que j’ai vécu mais je me souviens de tout
Yaaaaaaa
Je ne peux compter que sur moi même
Yaaaaaaa
Personne n’est parfait et rien n’est facile
Yaaaaaaa
Je suis dépressif, je souffre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
