La traduction de Mask de Mons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ta7 lmask nsa3ef fik
Kayedzaydo ghir drabi fda7ri kandawi fihom
Lkhadma lil wenhar wet3awe9 raha sa3ya fihom
Jrina wast dlam whad chi ghadi yssali fin
Wra 7na karhin life, calmer btaf
Bwa7di mtayf mwassi b moonlight
J'ai fini chouf lhiha
W7elna lihom welmohim yecherbo mayha
Sa7bi bdina wast lwil dlam lila
Ras kaye3mer kayekhwa belwil
Wbelkhedra wemi
La manassich ga3 li daz men7yati
Manassich koulchi hna kedab wmassafich
Bghit ga3 nsali 7yati wmassakhich
Fyedi stylo wktab wwra9 m9eta3
Ban lik nti weld nass ra l9alb m9ata3
Kandir li kayselekni bla manfakar
West dlam wba9i ghanwerik lakher
Min baghi gha7atemna
7naya record cheb3an do9o
Gol la vie 7naya faux compte w no comment
Wga3 li mafat Marrocco whoka
Wga3 masou9i fachno so9kom you welcom
Ta7 lmask nsa3ef fik
Kayedzaydo ghir drabi fda7ri kandawi fihom
Lkhadma lil wenhar wet3awe9 raha sahya fihom
Zhina wast dlam whad chi ghadi yssali fin
Wra 7na karhin life, calmer btaf
Bwa7di mtayf mwassi b moonlight
Kouya ça passe
La ghadrouna machi mochkil
Gan3awso la casse
Wenchoufo li jay wyesra lina
Lkhadma à part ghir d3awi l7enana dawina
Wakha la paille 7na li fra3na lbab ma7alina
Stena kaysali nari wast men bar
Machakil rechaw 3a9li ndar
Adawni wkhalaw nabi mda, nabi mda
7atemna 7naya record cheb3an do9o
Gol la vie 7naya faux compte w no comment
Wga3 li mafat morocco whoka
Wga3 masou9i fachno so9kom you welcom
Bwa7di wghadi tab, tab, tab, tab, tab
T7adina les obstacles tac, tac, tac, ta
Kanmil wba9i stable tab, tab, tab, tab
Mata9ouch wdaba clap, clap, clap, clap
Bwa7di wghadi tab, tab, tab, tab, tab
T7adina les obstacles tac, tac, tac, ta
Kanmil wba9i stable tab, tab, tab, tab
Mata9ouch wdaba clap, clap, clap, clap
Nabi mda
7atemna 7naya record cheb3an do9o
Gol la vie 7naya faux compte w no comment
Wga3 li mafat morocco whoka
Wga3 masou9i fachno so9kom you welcom
Traduction Mask - Mons
Les masques sont tombés
J’ai reçu plein de coups dans le dos, j’essaye de guérir
Je bosse jour et nuit
J’ai vécu dans l’obscurité mais c’est fini maintenant
Je fume pour oublier
Assis seul sous le clair de lune
J’ai fini, regarde ailleurs
Chacun cherche son intérêt
Je n’avais rien du tout, je broyais du noir
Je me noyais dans les problèmes
Alors je fumais des joints pour me soulager
Non, je n’ai pas oublié ce que j’ai vécu
Non, je n’ai pas oublié, les gens sont des menteurs
Je voulais partir et tout laisser derrière moi
Un stylo à la main, j’écris sur des feuilles déchirées
Tu crois que je vais bien mais mon coeur se déchire
Je veux juste aller mieux
Je cherche la lumière au milieu de cette obscurité
Je n’ai pas le choix
Je bats des records
La vie est dure, je ne peux rien dire de plus
J’ai grandi au Maroc
Mais j’ai toujours été franc, je ne peux pas dire la même chose de vous, je veux en prie
Les masques sont tombés
J’ai reçu plein de coups dans le dos, j’essaye de guérir
Je bosse jour et nuit
J’ai vécu dans l’obscurité mais c’est fini maintenant
Je fume pour oublier
Assis seul sous le clair de lune
Mon frère, ça va passer
C’est pas grave s’ils nous trahissent
On va tout casser
Et on verra ce qu’il se passera
Je bosse dure mais je réussi grâce aux prières de ma mère
Je n'ouvre pas les portes, je les casse
Je cherche mon remède dans un bar
Je me noie dans les problèmes
J’ai mal, j’ai mal
Je bats des records
La vie est dure, je ne peux rien dire de plus
J’ai grandi au Maroc
Mais j’ai toujours été franc, je ne peux pas dire la même chose de vous, je veux en prie
J'ai réussi tout seul
J’ai dépassé tous les obstacles
Rien ne peut m’affecter maintenant, je suis stable
Ils n’avaient pas confiance en moi, ils le regrettent maintenant
J'ai réussi tout seul
J’ai dépassé tous les obstacles
Rien ne peut m’affecter maintenant, je suis stable
Ils n’avaient pas confiance en moi, ils le regrettent maintenant
J’ai mal
Je bats des records
La vie est dure, je ne peux rien dire de plus
J’ai grandi au Maroc
Mais j’ai toujours été franc, je ne peux pas dire la même chose de vous, je veux en prie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
