La traduction de IORI V4 de Mons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ow ow ow ow ow ow ow
gdma ja l'cash khuya kinssini
machi chrab hadak la chrabtou kissa7ini
3adi thssb zghbatk ghatl9a sinin
li rapite ou ba 3la l7arfa kiwssini
hssbnak rajl tla3ti mssimim
allo mehdi ghazid fkerk dik six-mille
lyouma nbghik ghda ngoulik siri
wakha tjibni f'dawra n3rf ghir nkssiri
kanbghi gha madre ou kantala3 l'adre
mn dima mcadré lmoney ou love
la hak chouf b'ndadré dakchi 3lach 9adrin
ga3ma ghay9adni i don't know
ta fuck lmadi red glbi rmadi
ta lssani madi bari mnoo
tssali f'lmaldives hania ra nhar dayz
goul l'mzika 7na ra jamais nmlouk
va bene,harb wakha dnoubi chitan lihom jarni
wssti 3aych kanfok jouj li fia mdarbin
wsste l7arb ou solo sala sla7 ngardé
ma belle,lhob khlitou wraya hyati bhal chi marvel
fima mchina ki3rfouna dima nar zayd
legendary m3a mhoum
rassmalk ghi track ou baghi tir m3a njoum
tanta katjini bayda gha n9assik sahbi mnin njou3
7atta folie nique li khlat 9labk mawjou3
deja 3wj ou n3awjouk
ok bye
mli tzaditi 7na ra lgitina deja kibaaar
hemi kmitou taf ou chrabtou kassi wsste l'bar
bdinaha b'notate ghatssali b'hakm l'vibe
ou finma,kanti7 ou kanoud kanzid kan2amn billah
mankdbch 3lik fomi kidowz lbira
ta li 3andou 9ssar sahbi mabdach b'villa
ou lilah khouya hssn tfidna
oula tba3d ki lhem li baghi ghir tzidna
ana ou rou7i njari kan7arb l'idmane
t7ti nsiiti lkhir li mdatou lik idna
lyouma 3idna
sniper f'ydi scope
kandouz ghir kan3ali score
bouliss fuck ra grami f'coul
jamais puta ndirou stop
7na jrina ou maglnach koun
nta hssdna 7na n3ichou top
khassk ktaba nzidouk cours
3la 9blk ghan7lou shop
b'dinar,wakha chrbna sem mabghinaach lmot tdina
kamline kit3awdou bhal chi voix b'delay
hassbin lyam ou ta lbiban sdina
7elma kbiraa
b'darija
oui,mchite en arriére train la daz ghatwli tanta fla9ta 7arija
t9obna lbarriére ghanmouta rjal ou nta 3chti ki chi moharija
lyam ra ghdara lbarh 3chti bnt ou lyouma ghat3ichi marija
kadiri m3a li jaa
(sniper f'ydi scope
kandouz ghir kan3ali score
bouliss fuck ra grami f'coul
jamais puta ndirou stop
7na jrina ou maglnach koun
nta hssdna 7na n3ichou top
khassk ktaba nzidouk cours
3la 9blk ghan7lou shop )*2
Traduction IORI V4 - Mons
Ow ow ow ow ow ow ow
L’argent me fait oublier mes soucis
Non ce n’est pas de l’alcool, je suis conscient
Je suis là depuis des années
Je rappe car mon père m’a dit de trouver un job
On pensait que tu étais un homme mais ce n’est pas le cas
Allo Mehdi, tu peux te mettre ça dans le cul
Aujourd'hui je t’aime mais demain je peux te quitter
Tu ne peux jamais me coincer
Je n’aime que ma mere
Je donne de l’importance à l’argent et à l’amour
Je peux tout faire
Je pense que personne ne peut m'arrêter, je ne sais pas
J’emmerde le passé, j’ai le coeur lourd
Mes paroles blessent
Je pars aux Maldives
J’aime la musique et je n’en aurai jamais marre
Tout va bien, je fuis mes démons
Conflit intérieur
C’est la guerre, seul, je dois défendre mes intérêts
Ma belle, j’ai laissé l’amour derrière moi, ma vie ressemble à un film Marvel
Tout le monde me connaît
Je suis une légende
Tu n’as fait qu’une chanson et tu veux etre aussi connu que moi
Tu es mon pote
J’emmerde la pute qui t’a fait du mal
Elle t’a brisée le coeur
Ok bye
Quand t’es né on était déjà grand
L’alcool et la beuh me font oublier mes soucis
On a commencé avec des notes simples maintenant on dirige le game
Et quand je tombe je me relève toujours
Je ne peux pas mentir quand je bois
On a tous commencé au même endroit
Essaye de nous aider mon frère
Au lieu de nous causer plus de problèmes
J’essaye de lutter contre mes dépendances
Tu as oublié tout ce qu’on a fait pour toi
C’est le fête aujourd'hui
Sniper, lunette de visée en main
J’augmente mon score
J’emmerde la police
On va jamais arrêter
On a bossé dur
Tu nous envies parce qu’on vit bien
Mais on va te donner des cours
On va te vendre en dinar
Tu ne peux pas te débarrasser de nous
Ils répètent toujours la même chose
On compte les jours, toutes les portes sont fermées
Un grand rêve
En vrai
Oui, je fais marche arrière, si tu rates ta chance tu seras dans merde
De vrais hommes, on a vécu ainsi et on mourra ainsi, pas comme toi
Tout change, tu étais une fille de bonne famille mais maintenant tu es une pute
Tu couches avec n’importe qui
Sniper, lunette de visée en main
J’augmente mon score
J’emmerde la police
On va jamais arrêter
On a bossé dur
Tu nous envies parce qu’on vit bien
Mais on va te donner des cours
On va te vendre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
