La traduction de Every Word de Money Man est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm one of the hardest you ever heard
I got niggas who live by my every word
I got bitches who follow my every word
You ain't never seen my name in paperwork
When I'm scammin', I'm puttin' my all in it
When she fuck me, she puttin' her all in it
When you strikin', just watch for the lieutenant
On a shroom, and the ride got the P's in it
Labels think that they slick, tryna slow me down
I just need me some thick shit to hold me down
Finna crack me a seal and pour up now
I can't relax no more, gotta go up now
Circle business so ain't no ho shit allowed
If a member locked up, he get bonded out
If a ho out of line, she get booted out
Fuck that peace shit, 'cause we tryna shoot it out
I can't let niggas push up and hinder me
Had to get right mental and physically
Can't be showin' no opps no empathy
I'ma ball 'til I go, a century
Had to paint the Lamb' orange and tangerine
Can't be givin' no thottie a fuckin' ring
Yeah, you know we on top, we reign supreme
Hit a lick with the gang, then reconvene
Can't be fuckin' with lames, they hurt your image
When it come to the streets, I'm enslaved in it
I be rockin' that gold, like I'm paved in it
I'ma walk in the bank and get paid in it
I can't fuck with no lames, they hurt your image
I'ma keep that shit P, I don't save women
I put faith in my god, I stay winnin'
Niggas all after loot, they stay missin'
I be smackin' them cards at cashiers
Every car new, this shit ain't from last year
I lost homies, so I had to shed tears
In the league on my own, I don't have peers
I'ma open that bitch up and switch gears
I'ma go get me five different autometers
I ain't pick up the phone, so she call me weird
I got racks, so I'm smilin' from ear to ear
Let's go
I'm one of the hardest you ever heard
I got niggas who live by my every word
I got bitches who follow my every word
You ain't never seen my name in paperwork
When I'm scammin', I'm puttin' my all in it
When she fuck me, she puttin' her all in it
When you strikin', just watch for the lieutenant
On a shroom, and the ride got the P's in it
Labels think that they slick, tryna slow me down
I just need me some thick shit to hold me down
Finna crack me a seal and pour up now
I can't relax no more, gotta go up now
Circle business so ain't no ho shit allowed
If a member locked up, he get bonded out
If a ho out of line, she get booted out
Fuck that piece shit, 'cause we tryna shoot it out
Traduction Every Word - Money Man
[Intro]
Je suis l'un des plus durs que t'aies jamais entendus
J'ai des gars qui vivent selon chacune de mes paroles
J'ai des meufs qui suivent chacune de mes paroles
T'as jamais vu mon nom dans aucun document
Quand j'arnaque, je me donne à fond
Quand elle me baise, elle se donne à fond
Quand tu frappes, surveille juste le lieutenant
Sous champignon, et la caisse est pleine de thunes
Les labels croient qu'ils sont malins, essaient de me ralentir
J'ai juste besoin d'un truc solide pour me tenir
Je vais craquer un sceau et me servir maintenant
Je peux plus me détendre, faut que je monte maintenant
C'est les affaires du cercle, donc pas de conneries tolérées
Si un membre est en taule, on le fait sortir sous caution
Si une meuf dépasse les bornes, elle se fait virer
Fuck la paix, parce qu'on cherche à régler ça à coups de feu
Je peux pas laisser des gars s'imposer et me freiner
J'ai dû me remettre en ordre mentalement et physiquement
Pas question de montrer de l'empathie aux ennemis
Je vais jouer jusqu'au bout, pendant un siècle
J'ai dû peindre la Lambo en orange et tangerine
Pas question de passer une bague au doigt d'une traînée
Ouais, tu sais qu'on est au sommet, on règne en maîtres
On a fait un coup avec le gang, puis on s'est retrouvés
Pas question de traîner avec des losers, ils abîment ton image
Quand il s'agit de la rue, j'y suis enchaîné
Je porte de l'or comme si j'en étais recouvert
Je vais entrer dans la banque et me faire payer dedans
Je peux pas traîner avec des losers, ils abîment ton image
Je vais garder ça propre, je ne sauve pas les meufs
Je mets ma foi en Dieu, je reste gagnant
Les gars courent tous après le fric, ils restent introuvables
Je claque ces cartes aux caissières
Chaque voiture est neuve, c'est pas de l'année dernière
J'ai perdu des proches, alors j'ai dû verser des larmes
Dans ma propre ligue, j'ai pas de pairs
Je vais ouvrir cette bagnole à fond et passer la vitesse
Je vais aller m'acheter cinq compteurs différents
J'ai pas décroché le téléphone, alors elle me traite de bizarre
J'ai des liasses, alors je souris jusqu'aux oreilles
Allons-y
Je suis l'un des plus durs que t'aies jamais entendus
J'ai des gars qui vivent selon chacune de mes paroles
J'ai des meufs qui suivent chacune de mes paroles
T'as jamais vu mon nom dans aucun document
Quand j'arnaque, je me donne à fond
Quand elle me baise, elle se donne à fond
Quand tu frappes, surveille juste le lieutenant
Sous champignon, et la caisse est pleine de thunes
Les labels croient qu'ils sont malins, essaient de me ralentir
J'ai juste besoin d'un truc solide pour me tenir
Je vais craquer un sceau et me servir maintenant
Je peux plus me détendre, faut que je monte maintenant
C'est les affaires du cercle, donc pas de conneries tolérées
Si un membre est en taule, on le fait sortir sous caution
Si une meuf dépasse les bornes, elle se fait virer
Fuck la paix, parce qu'on cherche à régler ça à coups de feu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
