La traduction de Callejón de los Secretos de Mon Laferte est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Sí, te engañé, te lo confieso
Es que empecé a parecerme tanto a ti
Más de lo que quisiera aceptar
Yo también te fallé
Yo no quería hacerlo, pero me mataban los celos (Sí, te lo confieso)
De amores soy ganador, en la calle un campeón
Pero contigo moría de miedo
[Mon Laferte]
Y perdí por no saber hablar con la verdad
Pero los años me hicieron recapacitar
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Siempre me voy a arrepentir, discúlpame
Te lo pido por favor, discúlpame
Si alguna vez te hice llorar, desármame
Fue la inmadurez, entiéndeme
[Rauw Alejandro & Mon Laferte]
Discúlpame
Discúlpame
[Rauw Alejandro & Mon Laferte]
No todo fue tan mal, hubo tanta intimidad
Yo te lo hacía antes de irme a acostar, desayuno en la cama
Te hice llorar entre tus piernas, sexo sucio a la puerta
Y hacíamos el amor hasta llegar al plano espiritual
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Y perdí por no saber hablar con la verdad
Pero los años me hicieron recapacitar
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Siempre me voy a arrepentir, discúlpame
Te lo pido por favor, discúlpame
Si alguna vez te hice llorar, desármame
Fue la inmadurez, entiéndeme
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Discúlpame
Ahora estoy con otro, pero te extraño
Me equivoqué
Porque le diste un tiro a mi ego también te hice daño
Perdone usted
Qué tonta fui, ahora sin ti mi amiga es la soledad
Yo te engañé
Yo te hice pensar que fue tu culpa, quería ganar
Discúlpame
Y he pasado mil noche' pensando en qué hubiera sido
Me equivoqué
Estar sin ti se ha vuelto mi peor castigo
Perdone usted
Al escuchar lo que decían los demás
Yo te engañé
Quiero que sepas que estoy dispuesto a esperarte, mujer
Discúlpame, disculpe, usted
Discúlpame
Me equivoqué, también fallé
Desármame cuando tú quieras, amor
Perdone usted, también fallé
Discúlpame
Perdóname, mi amor
Yo te engañé, me equivoqué
Discúlpame, por favor
Traduction Callejón de los Secretos - Mon Laferte
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Oui, je t'ai trompé, je te l'avoue
C'est que j'ai commencé à te ressembler tellement
Plus que je ne voudrais l'admettre
Moi aussi, je t'ai déçu
Je ne voulais pas le faire, mais la jalousie me tuait (Oui, je te l'avoue)
En amour, je suis un gagnant, dans la rue un champion
Mais avec toi, j'avais peur à mourir
[Mon Laferte]
Et j'ai perdu parce que je ne savais pas parler avec la vérité
Mais les années m'ont fait réfléchir
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Je vais toujours regretter, pardonne-moi
Je te le demande s'il te plaît, pardonne-moi
Si jamais je t'ai fait pleurer, désarme-moi
C'était l'immaturité, comprends-moi
[Rauw Alejandro & Mon Laferte]
Pardonne-moi
Pardonne-moi
[Rauw Alejandro & Mon Laferte]
Tout n'était pas si mal, il y avait tant d'intimité
Je te le faisais avant d'aller me coucher, petit déjeuner au lit
Je t'ai fait pleurer entre tes jambes, sexe sale à la porte
Et nous faisions l'amour jusqu'à atteindre le plan spirituel
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Et j'ai perdu parce que je ne savais pas parler avec la vérité
Mais les années m'ont fait réfléchir
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Je vais toujours regretter, pardonne-moi
Je te le demande s'il te plaît, pardonne-moi
Si jamais je t'ai fait pleurer, désarme-moi
C'était l'immaturité, comprends-moi
[Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Pardonne-moi
Maintenant je suis avec un autre, mais tu me manques
Je me suis trompé
Parce que tu as aussi blessé mon ego, je t'ai fait du mal
Pardonne-moi
Quelle idiote j'ai été, maintenant sans toi ma seule amie est la solitude
Je t'ai trompé
Je t'ai fait croire que c'était ta faute, je voulais gagner
Pardonne-moi
Et j'ai passé mille nuits à penser à ce qui aurait pu être
Je me suis trompé
Être sans toi est devenu mon pire châtiment
Pardonne-moi
En écoutant ce que disaient les autres
Je t'ai trompé
Je veux que tu saches que je suis prêt à t'attendre, femme
Pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi
Je me suis trompé, j'ai aussi échoué
Désarme-moi quand tu veux, amour
Pardonne-moi, j'ai aussi échoué
Pardonne-moi
Pardonne-moi, mon amour
Je t'ai trompé, je me suis trompé
Pardonne-moi, s'il te plaît
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
