La traduction de Black & Blue de Mokita est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You always got an explanation
Some hesitation
Oh I know
There's no need for all this tension
You're not addressing
But I know
You're talking with your body
But your lips are saying different words
You speak a different language
Don't you understand how bad it hurts, baby?
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what you're feeling when you're looking at me
Tell me what to say
Maybe it's too soon
I'm swimming through the grey but I can't find you
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
You say that you just don't believe me
But now you're leaving alone
But baby listen, do you hear me
When I speak clearly about what I want?
You're talking with your body
But your lips are saying different words
You speak a different language
Don't you understand how bad it hurts?
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what you're feeling when you're looking at me
Tell me what to say
Maybe it's too soon
I'm swimming through the grey but I can't find you
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what you're feeling when you're looking at me
Tell me what to say
Maybe it's too soon
I'm swimming through the grey but I can't find you
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Now I'm black & blue
Traduction Black & Blue - Mokita
Tu avais toujours une explication
Quelques hésitations
Oh je sais
Nul besoin de toute cette tension
Tu ne réponds pas
Mais je sais
Tu t’exprimes avec ton corps
Mais tes lèvres dissent des mots différents
Tu parles une langage différent
Tu ne comprends pas combien ça fait mal, bébé ?
Alors, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce dont tu as besoin
Dis-moi ce que tu ressens quand tu me regardes
Dis-moi quoi dire
Peut-être qu’il est trop tôt
Je nage au milieu du gris, mais je ne te trouve pas
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Tu dis que tu ne me crois pas
Mais là, tu t’en vas seule
Mais bébé, écoute, est-ce que tu m’entends
Quand je te parle clairement de ce que je veux ?
Tu t’exprimes avec ton corps
Mais tes lèvres dissent des mots différents
Tu parles une langage différent
Tu ne comprends pas combien ça fait mal, bébé ?
Alors, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce dont tu as besoin
Dis-moi ce que tu ressens quand tu me regardes
Dis-moi quoi dire
Peut-être qu’il est trop tôt
Je nage au milieu du gris, mais je ne te trouve pas
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Alors, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce dont tu as besoin
Dis-moi ce que tu ressens quand tu me regardes
Dis-moi quoi dire
Peut-être qu’il est trop tôt
Je nage au milieu du gris, mais je ne te trouve pas
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Maintenant, je suis couvert de bleus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
