La traduction de El Ghorba de Mok Saib est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kouna ghaya maa baedana netwalfou,
Chefti hdaya ma danit netfarqou
Kounti maaya atitak galbi w khalitini ana maghroum
Galbi majrouh
Choufi denya daret elik
9oulili wech rbehna
Khsaret houbek qtelni wenti fi mahna
Menek madrour, qalbi majrouh
Yana datni, el moudja datni, w khelatli el qalb maabi
Wana hab nchouf win rahou zahri
Khallit lemima tebki
Yana khallit lemima tebki
Yana datni el ghorba datni, w khalatli el galb maabi, ya, ya, yah
Khallit lemima tebki
Yana khalit lemima tebki
Smahti fia wsmaeti klam nas, ana emalt fik nia
Khalit koulchi wmchit ghir tkouni maaya
Etitak qalbi wkhalitini naqtae lebhour
Ma cheft nour
Choufi denya daret elik
9oulili wech rbehna
Khsaret houbek qtelni wenti fi mahna
Menek madrour, qalbi majrouh
Yana datni, el moudja datni, w khelatli el qalb maabi
Wana hab nchouf win rahou zahri
Khallit lemima tebki
Yana khallit lemima tebki
Yana datni el ghorba datni, w khalatli el qalb maabi, ya, ya, yah
Khallit lemima tebki
Khalit lemima tebki
ooooohhhh ooooohhhhhh
El ghorba datni
ooooohhhh ooooohhhhhh
El ghorba datni
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Datni el ghorba datni
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Datni el ghorba datni
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Datni el ghorba datni
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Datni el ghorba datni
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Datni el ghorba datni
Datni el ghorba datni
Datni el ghorba datni
Khalatli el galb maabi
Traduction El Ghorba - Mok Saib
Nous étions bien ensemble
Tu es partie voir ailleurs, je n'ai jamais pensé qu'un jour on se séparera
Tu étais avec moi, je t'ai donné mon cœur mais tu m'as laissé
Mon cœur est blessé
Regarde, la roue a tourné
Dis-moi, qu'est-ce qu’on a gagné ?
Ton amour m'a tué mais tu souffres aussi
À cause de toi, j'ai mal, mon cœur est blessé
Elle m'a emporté, la vague m'a emporté et m'a laissé le cœur lourd
Et je veux savoir où est ma chance
J'ai laissé ma mère en pleurs
Oh j'ai laissé ma mère en pleurs
Je suis partie à l'étranger, le cœur lourd, ya, ya, yah
J'ai laissé ma mère en pleurs
Oh j'ai laissé ma mère en pleurs
Tu m'as abandonné et tu as écouté les gens alors que je t'ai donné ma confiance
Pour toi j'ai tout laissé, je voulais juste qu'on soit ensemble
Je t'ai donné mon cœur et pour toi j’ai traversé la mer
Je ne voyais plus de lumière
Regarde, la roue a tourné
Dis-moi, qu'est-ce qu’on a gagné ?
Ton amour m'a tué mais tu souffres aussi
À cause de toi, j'ai mal, mon cœur est blessé
Elle m'a emporté, la vague m'a emporté, et m'a laissé le cœur lourd
Et je veux savoir où est ma chance
J'ai laissé ma mère en pleurs
Oh j'ai laissé ma mère en pleurs
Je suis parti à l'étranger, le cœur lourd, ya, ya, yah
J'ai laissé ma mère en pleurs
J'ai laissé ma mère en pleurs
Ooooohhhh ooooohhhhhh
Je suis parti à l'étranger
Ooooohhhh ooooohhhhhh
Je suis parti à l'étranger
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Je suis parti à l'étranger
Je suis parti à l'étranger
Le coeur lourd
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
