La traduction de Baba ccix de Mohamed Allaoua est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah ya baba ccix
Asegwas agi attnawi
Ah ya baba ccix
Ma yebɣa sidi rebbi
A yaqcic ṛuḥ
Tixṛak i nmara
Ak kemlen ṛṛuḥ
arraw tmazɣa
JSK n lfuṛuḥ
Trebeḥ tettagi lexsaṛa
Ah ya baba ccix
Asegwas agi attnawi
Ah ya baba ccix
Ma yebɣa sidi rebbi
Ad yeḥmu useqqi
Ad teqwu tucga
Axsim lla iɣelli
Ixnunes di lqaɛa
Ttuɣun anwa wigi
D arrac akw imaziɣen
Ah ya baba ccix
Asegwas agi attnawi
Ah ya baba ccix
Ma yebɣa sidi rebbi
Taqbaylit I tefreḥ
Teks lweswas
Asiɣret d-cḍeḥ
Af tmazɣa yuli wass
JSK tarbeḥ
Ɣer djerdjer ullin s lkas
Ah ya baba ccix
Asegwas agi attnawi
Ah ya baba ccix
Ma yebɣa sidi rebbi
Nhezzen idurar
Ṣubend akw laɛrac
Kecmen-d ar w-annar
Ulac smaḥ ulac
JSK tufrar
Wtet afus a yarrac
Ah ya baba ccix
Asegwas agi attnawi
Ah ya baba ccix
Ma yebɣa sidi rebbi
Traduction Baba ccix - Mohamed Allaoua
[Refrain]
Ah ya baba cheikh
Cette année, elle est différente
Ah ya baba cheikh
Que Dieu le veuille
[Couplet 1]
Allez les jeunes, en avant
Les épreuves, on les a endurées
Les âmes se sont consumées
Les enfants de Tamazgha
La JSK de la joie
A gagné, elle efface les pertes
[Refrain]
Ah ya baba cheikh
Cette année, elle est différente
Ah ya baba cheikh
Que Dieu le veuille
[Couplet 2]
Le ciel va s'embraser
Les étoiles vont s'illuminer
L'adversaire qui se vantait
S'est retrouvé à terre
On a oublié qui ils étaient
Ce sont tous des enfants amazighs
[Refrain]
Ah ya baba cheikh
Cette année, elle est différente
Ah ya baba cheikh
Que Dieu le veuille
[Couplet 3]
La Kabylie se réjouit
Elle chasse les doutes
La victoire et le sourire
Pour Tamazgha, le soleil s'est levé
La JSK a gagné
Vers le Djurdjura, ils trinquent à la coupe
[Refrain]
Ah ya baba cheikh
Cette année, elle est différente
Ah ya baba cheikh
Que Dieu le veuille
[Couplet 4]
On a fait trembler les montagnes
Toutes les tribus ont répondu présent
Ils sont entrés sur le terrain
Sans pitié, sans merci
La JSK s'est envolée
Applaudissez, ô jeunes gens
[Refrain]
Ah ya baba cheikh
Cette année, elle est différente
Ah ya baba cheikh
Que Dieu le veuille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
