La traduction de Aqualung de Miss Li est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aqualung, we were Young
Dancing through the water
Like we could turn the tide
Just you and I
We always survive
Crash into each other
Like when two waves collide
Well please don't let me drown
Suffocating, water
Deep water, deep water
And if you drag me down
Aqualung breathe harder
Breathe harder, breathe harder
Gonna swim for my life
Gonna swim for my life
Yeah please don't let me drown
Gonna swim for my life
Gonna swim for my life
Yeah please don't drag me down
Further and further and further we go
Deeper and deeper
We're lost in the storm
Yeah, yeah
Gonna swim for my life
Gonna breathe for my life
Aqualung
Put the anchor down
Deeper under ground
Lost in endless ocean
Where no one can be found
Drifting out of line
Floating on our backs
We ignore the warning, the red flag
Well please don't let me drown
Aqualung breathe harder
Breathe harder, breathe harder
Gonna swim for my life
Gonna swim for my life
Yeah please don't let me drown
Gonna swim for my life
Gonna swim for my life
Yeah please don't drag me down
Further and further and further we go
Deeper and deeper We're lost in the storm
Yeah, yeah
Gonna swim for my life
Gonna breathe for my life
Aqualung
Swim for my life, swim for my life
Yes I gotta swim for my life, swim for my life
Gotta swim for my life, swim for my life
Gotta, gotta, gotta
Swim for my life, swim for my life
Yes I gotta swim for my life, swim for my life
Gotta swim for my life, swim for my life
Gonna swim for my life
Gonna swim for my life
Yeah please don't drag me down
Gonna swim for my life
Gonna breathe for my life
Aqualung
Traduction Aqualung - Miss Li
Aqualung, mon scaphandre, mon poumon (1), on était jeunes
On traversait les eaux en dansant
Comme si on pouvait inverser le courant
Juste toi et moi
On a toujours survécu
On se rentre dedans
Comme quand deux vagues se percutent
S'il te plaît, ne me laisse pas me noyer
Eau suffocante
Eau profonde, eau profonde
On est perdus dans la tempête
Oui, oui
Je vais nager pour rester en vie
Je vais respirer pour rester en vie
Aqualung
Jetons l'encre
Enfouissons-la dans le sol
Perdue au milieu de l'infini océan
Où l'on ne retrouve personne
À la dérive partons
Sur le dos flottons
Avertissement, drapeau rouge, oublions !
S'il te plaît, ne me laisse pas me noyer
Aqualung, accélère ta respiration
Accélère ta respiration, accélère ta respiration
Je vais nager pour rester en vie
Je vais nager pour rester en vie
Oui, s'il te plaît, ne me laisse pas me noyer
Je vais nager pour rester en vie
Je vais nager pour rester en vie
Oui, s'il te plaît, ne cherche pas à m'enliser
Allons de plus en plus loin
De plus en plus profond
Oui, oui
Je vais nager pour rester en vie
Je vais respirer pour rester en vie
Aqualung
Nager pour rester en vie, nager pour rester en vie
Oui, je dois nager pour rester en vie, nager pour rester en vie
Je dois nager pour rester en vie, nager pour rester en vie
Je dois, je dois, je dois...
Nager pour rester en vie, nager pour rester en vie
Oui, je dois nager pour rester en vie, nager pour rester en vie
Je dois nager pour rester en vie, nager pour rester en vie
Je vais nager pour rester en vie
Je vais nager pour rester en vie
Oui, s'il te plaît, ne cherche pas à m'enliser
Je vais nager pour rester en vie
Je vais respirer pour rester en vie
Aqualung
(1) le terme "aqualung" désigne un scaphandre autonome, un appareil de respiration pour les plongeurs pratiquant la plongée sous-marine. Ici, "aqualung" est personnifié, d'où l'introduction des termes explicatifs "mon scaphandre", "mon poumon" au départ.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
