La traduction de Not a Goodbye de MISAMO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh
Miwatasu kagiri kirameku shining light
(Ah-ah, ah-ah)
Anata to watashime ga aeba hello
(Ah-ah, ah-ah)
Right now
Kikitai sono voice
Ureshiku naru nda yeah
When you call my name, I feel you by my side
Right now
Sorosoro end of time
Hanarete mo don't worry
Kanarazu see you 'til then, mm
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Yakusoku shinakute mo you know it too
Tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
"Arigatou" de wa tarinai
Kono omoi doushitemo I wanna tell
I hope you know (I hope you know; Ooh), futo omoidashite
(Ooh-hoo) Love it when you smile
Right now
Kun ni aete lucky
Korekara mo yorisotte (Your side)
I want you to be a part of my life
Right now
Kokoro no oku de tsunagaru just us two
Kanarazu see you 'til then
I'll see you soon
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Yakusoku shinakute mo you know it too
Tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Owari janai story still goes on
Wakatteirukara
Tonari ni iruyo you're not alone
Hanareteite mo
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Yakusoku shinakute mo you know it too
Tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Mm, mm, mm, mm, mm) Not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) See you next time
(Mm, mm, mm, mm, mm) Not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm)
Traduction Not a Goodbye - MISAMO
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh
Autant que je peux voir, une lumière brillante scintille
(Ah-ah, ah-ah)
Quand nos regards se croisent, bonjour
(Ah-ah, ah-ah)
Maintenant
Je veux entendre ta voix
Ça me rend heureux, ouais
Quand tu dis mon nom, je te sens à mes côtés
Maintenant
C'est bientôt la fin du temps
Même si on est séparés, ne t'inquiète pas
Je te verrai sûrement jusqu'à la fin, mm
Non, ce n'est pas un au revoir, on se dit bientôt bonjour
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Parce que tu es ma lumière d'étoile, tu brilles si fort
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Même si on ne fait pas de promesse, tu le sais aussi
Le moment où on se retrouvera, oui, il arrive très bientôt
Non, ce n'est pas un au revoir, on se dit bonjour avec un sourire
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
"Merci" ne suffit pas
Je veux absolument exprimer ces sentiments
J'espère que tu le sais (J'espère que tu le sais; Ooh), je me souviens soudainement
(Ooh-hoo) J'adore quand tu souris
Maintenant
Je suis chanceux de te rencontrer
A partir de maintenant, restons ensemble (A ton côté)
Je veux que tu fasses partie de ma vie
Maintenant
Au fond de mon cœur, nous sommes connectés, juste nous deux
Je te verrai sûrement jusqu'à la fin
Je te verrai bientôt
Non, ce n'est pas un au revoir, on se dit bientôt bonjour
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Parce que tu es ma lumière d'étoile, tu brilles si fort
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Même si on ne fait pas de promesse, tu le sais aussi
Le moment où on se retrouvera, oui, il arrive très bientôt
Non, ce n'est pas un au revoir, on se dit bonjour avec un sourire
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ce n'est pas la fin de l'histoire, elle continue
Parce que je le sais
Je suis à tes côtés, tu n'es pas seul
Même si on est séparés
Non, ce n'est pas un au revoir, on se dit bientôt bonjour
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Parce que tu es ma lumière d'étoile, tu brilles si fort
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Même si on ne fait pas de promesse, tu le sais aussi
Le moment où on se retrouvera, oui, il arrive très bientôt
Non, ce n'est pas un au revoir, on se dit bonjour avec un sourire
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Mm, mm, mm, mm, mm) Ce n'est pas un au revoir
(Mm, mm, mm, mm, mm) A la prochaine fois
(Mm, mm, mm, mm, mm) Ce n'est pas un au revoir
(Mm, mm, mm, mm)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
