La traduction de Message de MISAMO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sana]
Kikoeru message
Tookuni itemo
Woo-woah-oh, oh-oh
[Momo, Sana, Mina]
Tadoritsukanai mokutekichi mo
Kansei shite inai genjitsu mo
Didn't change a bit every moment's here
Imamo hanarenai
Kuuhaku o umeru memory
Muchuu de mazeta iro ni natte
All the days, all the fun, all the brave me
It's still in me
[Momo, Sana]
Anohi mo itsumo
Sokoni attanowa
Massugu de usononai
Your true words
[Mina, Sana]
Kikoeru message
Tooku ni itemo
Channto aruno kyoumo asumo
It's never gonna fade away
And to you, message
Todokanakutemo
Tsutaeruyo kitto
Tsunaide zutto on and on
[Momo, Mina, Sana]
It's all right, la-la-la-la-la-la
Send to you
La-la-la-la-la-la
Tsutaeru on and on
[Mina, Momo, Sana]
Mieteru mono ga subete janai
But sore suramo refusing to see
I know it's tough, kitto soredemo ne susumuno
Just as you told me
Jikan ga tattemo know that
Kawaranai monoga koko ni aru
Every piece, every scene, every voice, yeah
It's in me, yeah
[Mina, Sana]
Anohi mo itsumo
Soko ni atta nowa
Masugu de kazaranai
Favorite word
[Mina, Momo]
Kikoeru message
Tooku ni itemo
Chanto aruno kyou mo asu mo
It's never gonna fade away
And to you, message
Todokanakutemo
Tsutaeruyo kitto
Tsunaide zutto on and on
[Mina, Momo, Sana]
Yugande bukiyou na ajikinai hitotsu no sen demo, yeah
Itsuka irozuite
Ima nara wakaru konomama de ii
Take me higher all the way, I won't stop
[Mina, Sana, Momo]
Kikoeru message
Tooku ni itemo
Chanto aru no kyou mo asu mo
It's never gonna fade away
And to you, message
Todokanakutemo
Tsutaeruyo kitto
Tsunaide zutto on and on, oh-ooh
Kikoeru message
Toku ni itemo (toku ni itemo)
Chanto aru no kyoumo (kyo mo) asu mo (asu mo)
It's never gonna fade away (Oh-oh-oh-oh-oh)
And to you, message
Todokanakutemo
Tsutaeruyo kitto (kitto)
Tsunaide zutto on and on
[Mina, Sana, Momo]
It's all right, la-la-la-la-la-la
Send to you (todokuyo)
La-la-la-la-la-la (La-la, la-la)
Tsutaeru on and on
[Mina]
Daijyoubu
Tsutawatteru message
Traduction Message - MISAMO
[Sana]
J'entends ton message
Même si tu es loin
Woo-woah-oh, oh-oh
[Momo, Sana, Mina]
Même si je n'atteins pas ma destination
Même si la réalité n'est pas parfaite
Rien n'a changé, chaque moment est ici
Je ne peux toujours pas me séparer
Remplissant le vide avec des souvenirs
Devenant une couleur mélangée dans mon rêve
Tous les jours, tout le plaisir, tout le courage en moi
C'est toujours en moi
[Momo, Sana]
Ce jour-là aussi, toujours
Ce qui était là
Était droit et sans mensonge
Tes vrais mots
[Mina, Sana]
J'entends ton message
Même si tu es loin
Il est toujours là, aujourd'hui et demain
Il ne va jamais s'estomper
Et à toi, message
Même s'il n'atteint pas
Je vais sûrement le transmettre
Connecté pour toujours, encore et encore
[Momo, Mina, Sana]
C'est bon, la-la-la-la-la-la
Je t'envoie
La-la-la-la-la-la
Je transmets, encore et encore
[Mina, Momo, Sana]
Ce que je vois n'est pas tout
Mais même cela, je refuse de voir
Je sais que c'est dur, mais je vais avancer
Comme tu me l'as dit
Même si le temps passe, sache que
Il y a quelque chose qui ne change pas ici
Chaque morceau, chaque scène, chaque voix, ouais
C'est en moi, ouais
[Mina, Sana]
Ce jour-là aussi, toujours
Ce qui était là
Était simple et sans fioritures
Mon mot préféré
[Mina, Momo]
J'entends ton message
Même si tu es loin
Il est toujours là, aujourd'hui et demain
Il ne va jamais s'estomper
Et à toi, message
Même s'il n'atteint pas
Je vais sûrement le transmettre
Connecté pour toujours, encore et encore
[Mina, Momo, Sana]
Même une ligne maladroite et déformée, ouais
Un jour, elle prendra des couleurs
Maintenant, je comprends que c'est bien comme ça
Emmène-moi plus haut, je ne m'arrêterai pas
[Mina, Sana, Momo]
J'entends ton message
Même si tu es loin
Il est toujours là, aujourd'hui et demain
Il ne va jamais s'estomper
Et à toi, message
Même s'il n'atteint pas
Je vais sûrement le transmettre
Connecté pour toujours, encore et encore, oh-ooh
J'entends ton message
Même si tu es loin (même si tu es loin)
Il est toujours là, aujourd'hui (aujourd'hui) et demain (demain)
Il ne va jamais s'estomper (Oh-oh-oh-oh-oh)
Et à toi, message
Même s'il n'atteint pas
Je vais sûrement le transmettre (sûrement)
Connecté pour toujours, encore et encore
[Mina, Sana, Momo]
C'est bon, la-la-la-la-la-la
Je t'envoie (je t'atteins)
La-la-la-la-la-la (La-la, la-la)
Je transmets, encore et encore
[Mina]
C'est bon
Le message est transmis.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
