La traduction de Till The Going's Gone de Miranda Lambert est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I knew a boy in Reno had a cherry El Camino
And a weakness for a certain cowgirl kind
He saved up for a ring, but I was scared of shiny things
So I left a note and dropped him on a dime
Yeah, I gotta keep movin', gotta keep groovin'
Let that song that's in my soul carry me on down the road
I gotta keep goin' 'til the goin's gone
'Til it's gone, gone, gone
I took a job in Saginaw, I thought that I would love it, y'all
I miss that southern drawl in Abilene
I gathered up my pocket change and hit a couple Motel 8s
Kept myself awake with nicotine
Yeah, I gotta keep movin', gotta keep groovin'
Let that song that's in my soul carry me on down the road
I gotta keep goin' 'til the goin's gone
'Til it's gone, gone, gone
Sometimes your tires are in the mud, sometimes your cards run outta luck
Honey, you don't have to live this way
Just find another exit and learn another lesson
That's why the good Lord made the interstate
Yeah, I gotta keep movin', gotta keep groovin'
Let that song that's in my soul carry me on down the road
I gotta keep goin' 'til the goin's gone
'Til it's gone, gone, gone
'Til it's gone, gone, gone
I gotta keep movin'
Traduction Till The Going's Gone - Miranda Lambert
J'ai connu un gars à Reno qui avait un El Camino rouge cerise
Et un faible pour un certain genre de cowgirl
Il avait économisé pour une bague, mais les choses qui brillent me faisaient peur
Alors j'ai laissé un mot et je l'ai planté là
Yeah, je dois continuer à bouger, continuer à avancer
Laisser cette chanson qui est dans mon âme me porter sur la route
Je dois continuer à avancer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien devant moi
Jusqu'à ce que ce soit fini, fini, fini
J'ai pris un boulot à Saginaw, je pensais que j'allais adorer, les gars
L'accent du Sud me manque, celui d'Abilene
J'ai ramassé ma monnaie et enchaîné quelques Motel 8
Je me suis tenue éveillée à coups de nicotine
Yeah, je dois continuer à bouger, continuer à avancer
Laisser cette chanson qui est dans mon âme me porter sur la route
Je dois continuer à avancer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien devant moi
Jusqu'à ce que ce soit fini, fini, fini
Parfois tes roues s'enlisent dans la boue, parfois la chance te tourne le dos
Chérie, t'es pas obligée de vivre comme ça
Trouve juste une autre sortie et tire-en une autre leçon
C'est pour ça que le bon Dieu a créé les autoroutes
Yeah, je dois continuer à bouger, continuer à avancer
Laisser cette chanson qui est dans mon âme me porter sur la route
Je dois continuer à avancer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien devant moi
Jusqu'à ce que ce soit fini, fini, fini
Jusqu'à ce que ce soit fini, fini, fini
Je dois continuer à bouger
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
