La traduction de Bug a Boo de Minelli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around me
I don't know red flags, I don't
I'm all into white flags, better being alone
Than surrounded by many fake tags, oh no
And if you're just a bug-a-boo
Don't even think about coming around me
No, no red flags, oh no
I'm all into white flags, better being alone
Than surrounded by many fake tags, oh no
And if you're just a bug-a-boo
Don't even think about coming around me, no no
I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no no
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around-round-round
Okay now, bye (Bye)
If you're telling me nothing (Nothing)
I'm not into games, I see it on your face
You're hiding me something
Could you just give me one thing that is real?
You're having a smile that I'm willing to kill
Go wipe it off, 'cause I don't wanna bluff
Don't wanna be mean now (Don't wanna be mean now)
I ain't got no time for fake
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no no
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around-round-round
Okay now, bam, ba-ram-ba-ram
Bi-gi-di-bam, bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam
Don't even think about coming around
I can't stand, no, all the superficial
It's something I won't commit to
No bug will break my system, my soul
Ice cold, just superficial
No beliefs and no ambitions
That ain't my type, so
I ain't got no time for fake (Fake nothing)
Fake love, fake friends, fake nothing
And if you're bug-a-boo I'm not into you
Don't even think about coming around me, no no
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
And if you're bug-a-boo, I'm not into you
Don't even think about coming around-round-round
Okay now, bam, ba-ram-ba-ram
Bi-gi-di-bam, bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam
Don't even think about coming around me no, no
I ain't got no time for fake
Traduction Bug a Boo - Minelli
Je n'ai pas de temps pour le faux
Faux amour, faux amis, rien de faux
Et si tu es un casse-pieds, tu ne m'intéresses pas
Ne pense même pas à venir près de moi
Je ne connais pas les signaux d'alarme, je ne les connais pas
Je suis tout pour les drapeaux blancs, mieux vaut être seul
Qu'entouré de nombreuses étiquettes fausses, oh non
Et si tu es juste un casse-pieds
Ne pense même pas à venir près de moi
Non, pas de signaux d'alarme, oh non
Je suis tout pour les drapeaux blancs, mieux vaut être seul
Qu'entouré de nombreuses étiquettes fausses, oh non
Et si tu es juste un casse-pieds
Ne pense même pas à venir près de moi, non non
Je n'ai pas de temps pour le faux
Faux amour, faux amis, rien de faux
Et si tu es un casse-pieds, tu ne m'intéresses pas
Ne pense même pas à venir près de moi, non non
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
Et si tu es un casse-pieds, tu ne m'intéresses pas
Ne pense même pas à venir près de moi
D'accord maintenant, au revoir (Au revoir)
Si tu ne me dis rien (Rien)
Je ne suis pas dans les jeux, je le vois sur ton visage
Tu me caches quelque chose
Pourrais-tu me donner une chose qui est réelle ?
Tu as un sourire que je suis prêt à tuer
Va l'effacer, car je ne veux pas bluffer
Je ne veux pas être méchant maintenant (Je ne veux pas être méchant maintenant)
Je n'ai pas de temps pour le faux
Faux amour, faux amis, rien de faux
Et si tu es un casse-pieds, tu ne m'intéresses pas
Ne pense même pas à venir près de moi, non non
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
Et si tu es un casse-pieds, tu ne m'intéresses pas
Ne pense même pas à venir près de moi
D'accord maintenant, bam, ba-ram-ba-ram
Bi-gi-di-bam, bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam
Ne pense même pas à venir près de moi
Je ne peux pas supporter, non, tout le superficiel
C'est quelque chose à quoi je ne m'engagerai pas
Aucun insecte ne brisera mon système, mon âme
Froid comme la glace, juste superficiel
Pas de croyances et pas d'ambitions
Ce n'est pas mon genre, alors
Je n'ai pas de temps pour le faux (Rien de faux)
Faux amour, faux amis, rien de faux
Et si tu es un casse-pieds, tu ne m'intéresses pas
Ne pense même pas à venir près de moi, non non
Bam, ba-ram-ba-ram, ba-bam
Bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam, bi-gi-di-bam-bam
Et si tu es un casse-pieds, tu ne m'intéresses pas
Ne pense même pas à venir près de moi
D'accord maintenant, bam, ba-ram-ba-ram
Bi-gi-di-bam, bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam, ba-ram-ba-ram
Bam, bam
Ne pense même pas à venir près de moi non, non
Je n'ai pas de temps pour le faux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
