La traduction de TBH de Min Jiwoon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bring it back
The way I used to love you, oh
"미안해" 라는 말들은 집어치워
생각해, 너 진짜 말 안돼
I don't play with you, it's not for me
Say less, do more, you're always talking shi (언제 그랬냐는듯이)
Maybe you're just not enough for me (Ah-ah-ah-ah)
넌 웃으며 내게 다가와
Boy, I'm good without you, don't get it twisted (Mm-mm-mm)
To be honest (Uh-uh, yeah)
Finally I feel so free to me (Me)
언젠간 너도 잊혀지겠지 (Mm-mm, mm-mm)
그전까진 눈에 띄지마, babe (Babe)
'Cause you ain't even shi
In Tokyo, in Paris
Get out my sight, get out my sight
UK or L.A
Get out my sight, get out my sight
I want you to be nowhere, 눈에 띄지마, babe
'Cause you ain't even shi
I take it back
영원할거라 했던 말
너에겐 과분하다 했었지
Every time I'm reminded of us
Feels like I'm the only one who gave it all
My true love is not for ya (Not for ya)
I got no time for ya (Time for ya)
Mm, honestly, you and me
We're not meant to be together anymore, yeah
To be honest (Uh-uh, yeah)
Finally I feel so free to me (Me)
언젠간 너도 잊혀지겠지 (Mm-mm, mm-mm)
그전까진 눈에 띄지마, babe (Babe)
'Cause you ain't even shi
In Tokyo, in Paris
Get out my sight, get out my sight
UK or L.A
Get out my sight, get out my sight (Mm-mm-mm)
I want you to be nowhere, 눈에 띄지마, babe
'Cause you ain't even shi
To be honest
I know, I know it sounds pretty crazy (Crazy, crazy)
I've been thinking hard on it lately (Lately)
Maybe I miss you so bad, I need you to come back
Traduction TBH - Min Jiwoon
Ramène-le
La façon dont je t'aimais, oh
Mets de côté les mots "je suis désolé"
Réfléchis, tu ne peux vraiment pas parler
Je ne joue pas avec toi, ce n'est pas pour moi
Parle moins, agis plus, tu parles toujours de la merde (comme si tu n'avais jamais fait ça)
Peut-être que tu n'es tout simplement pas assez pour moi (Ah-ah-ah-ah)
Tu t'approches de moi en souriant
Garçon, je vais bien sans toi, ne te méprends pas (Mm-mm-mm)
Pour être honnête (Uh-uh, ouais)
Enfin, je me sens si libre pour moi (Moi)
Un jour, tu seras oublié aussi (Mm-mm, mm-mm)
Jusque-là, ne te fais pas remarquer, chéri (Chéri)
Parce que tu n'es même pas de la merde
À Tokyo, à Paris
Sors de ma vue, sors de ma vue
Au Royaume-Uni ou à Los Angeles
Sors de ma vue, sors de ma vue
Je veux que tu ne sois nulle part, ne te fais pas remarquer, chéri
Parce que tu n'es même pas de la merde
Je le reprends
Les mots que j'ai dit seraient éternels
Je disais que c'était trop pour toi
Chaque fois que je me souviens de nous
On dirait que je suis la seule à avoir tout donné
Mon véritable amour n'est pas pour toi (Pas pour toi)
Je n'ai pas de temps pour toi (Temps pour toi)
Mm, honnêtement, toi et moi
Nous ne sommes plus censés être ensemble, ouais
Pour être honnête (Uh-uh, ouais)
Enfin, je me sens si libre pour moi (Moi)
Un jour, tu seras oublié aussi (Mm-mm, mm-mm)
Jusque-là, ne te fais pas remarquer, chéri (Chéri)
Parce que tu n'es même pas de la merde
À Tokyo, à Paris
Sors de ma vue, sors de ma vue
Au Royaume-Uni ou à Los Angeles
Sors de ma vue, sors de ma vue (Mm-mm-mm)
Je veux que tu ne sois nulle part, ne te fais pas remarquer, chéri
Parce que tu n'es même pas de la merde
Pour être honnête
Je sais, je sais que ça semble assez fou (Fou, fou)
J'y ai beaucoup réfléchi dernièrement (Dernièrement)
Peut-être que tu me manques tellement, j'ai besoin que tu reviennes.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
