La traduction de Someone de Min Jiwoon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
많은 걸 바라지도 않아
다른 건 필요없다 해도
나눠줘 너의 온기를 더
말해줘 내게 확신을 줘 넌
I'm not hard to please, no
All I need is simple
A true friend to keep close
늦은 밤 전화할 사람을 찾아
Diamond rings, shiny stuff
시간이 지나면 다 부질없어
Someone I can lean on
Would be enough
Someone
Who loves me just because
Someone
Who brings out the best in us
Someone
Who shows they care
There gotta be somebody
Is that too much
It's all I'm really asking for
When I'm down
Need to pick me up
Who's around to be the one
To make things a bit easier
막 왔다갔다
반복하는 내 성격에도
넌 가타부타
하지말고 날 껴안아줘
Need a buddy
One who doesn't judge me
Someone I can run to
I can't be the only
When you're having fun
The days don't feel as long
So when I'm all alone
I need someone
To be there for me
Someone
Who loves me just because
Someone
Who brings out the best in us
Someone
Who shows they care
There gotta be somebody
Is that too much
It's all I'm really asking for
Someone
Who can keep me company
Someone
Who can keep me company
Traduction Someone - Min Jiwoon
Je ne demande pas grand-chose,
Je n'ai besoin de rien d'autre,
Donne-moi plus de ta chaleur,
Rassure-moi, donne-moi la certitude que tu es là.
Je ne suis pas difficile à satisfaire, non,
Tout ce dont j'ai besoin est simple,
Un véritable ami à garder près de moi,
Quelqu'un à appeler tard dans la nuit,
Des bagues en diamant, des choses brillantes,
Avec le temps, tout cela devient inutile,
Quelqu'un sur qui je peux compter,
Cela serait suffisant.
Quelqu'un,
Qui m'aime juste parce que,
Quelqu'un,
Qui fait ressortir le meilleur en nous,
Quelqu'un,
Qui montre qu'il se soucie,
Il doit y avoir quelqu'un,
Est-ce trop demandé ?
C'est tout ce que je demande vraiment.
Quand je suis déprimé,
Besoin de quelqu'un pour me remonter le moral,
Qui est là pour être le premier,
Pour rendre les choses un peu plus faciles,
Malgré mon caractère fluctuant,
Ne t'embrouille pas,
Embrasse-moi simplement.
J'ai besoin d'un ami,
Quelqu'un qui ne me juge pas,
Quelqu'un vers qui je peux courir,
Je ne peux pas être le seul,
Quand tu t'amuses,
Les journées ne semblent pas aussi longues,
Alors quand je suis tout seul,
J'ai besoin de quelqu'un,
Pour être là pour moi.
Quelqu'un,
Qui m'aime juste parce que,
Quelqu'un,
Qui fait ressortir le meilleur en nous,
Quelqu'un,
Qui montre qu'il se soucie,
Il doit y avoir quelqu'un,
Est-ce trop demandé ?
C'est tout ce que je demande vraiment.
Quelqu'un,
Qui peut me tenir compagnie,
Quelqu'un,
Qui peut me tenir compagnie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
