La traduction de If You Were The Rain de Min Jiwoon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Min Jiwoon]
Neuteun achime nuneul tteul ttae
Heurin haneul gureumman bodaga
Geumse tto neol tteoolrigon hae
Geureom neon nae saenggakhaneunji
[Min Jiwoon]
If you
Neoga nae otgiteul da jeotge haedo
Saero san sinbaleul deoreophindaedo
Geuraedo nan gwaenchaneul geot gatae
Mwo geureom eottae?
[Min Jiwoon]
If you were the rain
Neol gidarilge
Geunde neon neul yegodo eopi
Bulssuk chatawa wae?
If you were the rain
Pihaji aneulge
Akkimeopi naeryeojwo
Neoro muldeulil su itge
[CRUSH]
A sweet little rainbow, always there
Changbake heutnalrin neoui hyanggi
Geotda bonikka
Eoneusae neoui jip ape
[CRUSH]
If you
Gakkeumeun chagapge jeoteul ttaedo
Heumppeok naerineun pokureul matneundaedo
Bireul bilryeoseorado neoege
Datgo sipeun nae maeumeul aneunji
[Min Jiwoon]
If you were the rain
Neol gidarilge
Geunde neon neul yegodo eopi
Bulssuk chatawa wae?
If you were the rain
Pihaji aneulge
Akkimeopi naeryeojwo
Neoro muldeulilge (Oh)
[Min Jiwoon, CRUSH]
Tuk-tuk-tuk tteoleojine
Nae mam gati
Neon ireon nal moreujiman
Hamkke haeteotdeon
Uri sigani geuriwo
[Min Jiwoon]
If you were the rain
Neol gidarilge
Geunde neon neul yegodo eopi
Bulssuk chatawa wae
If you were the rain
Pihaji aneulge
Akkimeopi naeryeojwo
Neoro muldeulil su itge
Traduction If You Were The Rain - Min Jiwoon
[Min Jiwoon]
Quand j'ouvre les yeux tard le matin
Je regarde seulement les nuages dans le ciel gris
Puis je pense encore à toi
Alors, penses-tu à moi?
[Min Jiwoon]
Si tu
Prends tous mes vêtements
Même si je dois porter de nouvelles chaussures
Je pense que je vais bien
Alors, qu'en penses-tu?
[Min Jiwoon]
Si tu étais la pluie
Je t'attendrais
Mais pourquoi es-tu toujours froide et distante?
Si tu étais la pluie
Je ne t'éviterais pas
Laisse-moi tomber sans prévenir
Pour que je puisse être trempé par toi
[CRUSH]
Un petit arc-en-ciel doux, toujours là
Ton parfum qui flotte dans l'air
Je l'ai remarqué
Soudainement devant ta maison
[CRUSH]
Si tu
Es parfois froide
Même si je goûte à la défaite
Même si je dois éviter la pluie
Connais-tu mes sentiments que je veux te donner?
[Min Jiwoon]
Si tu étais la pluie
Je t'attendrais
Mais pourquoi es-tu toujours froide et distante?
Si tu étais la pluie
Je ne t'éviterais pas
Laisse-moi tomber sans prévenir
Je serai trempé par toi (Oh)
[Min Jiwoon, CRUSH]
Tombe, tombe, tombe
Comme mon cœur
Tu ne sais pas que je suis comme ça
Mais je regrette
Le temps que nous avons passé ensemble
[Min Jiwoon]
Si tu étais la pluie
Je t'attendrais
Mais pourquoi es-tu toujours froide et distante
Si tu étais la pluie
Je ne t'éviterais pas
Laisse-moi tomber sans prévenir
Pour que je puisse être trempé par toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
