La traduction de byebye de Min Jiwoon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You said you loved me
But you never showed it
나는 화가 났지 (Mm)
우린 아마 여기까지 (맞지)
I guess you've been playin' me
나만 바라봐 줄 거라 했는데
착각이었던 것 같애
매일 지긋지긋한 너의 스토리에
이젠 나도 지쳐버린 듯해
연락해도 답장은 안 할게
Now I don't need you, baby, I'm gon' move on, yeah
Bye, bye, bye, bye
You're not worth my time
Lie, lie, lie, lie
I'm so sick of all your lies
Baby, it's time to go
'Cause I don't need you, no
Do what you gotta do but
Don't come back to my door
계속 round and round, 또 똑같은 문제, yeah
그냥 다른 거라고 넌 말해
이해하기란 어려운 거니까
내 맘이 더 이상 힘들 것 같애
매일 말도 안 되는 너의 스토리에
이젠 나도 미쳐버릴 듯해
잘 지내라는 말은 안 할게
Now I don't need you, baby, I'm gon' move on, yeah
Bye, bye, bye, bye
You're not worth my time
Lie, lie, lie, lie
I'm so sick of all your lies
Baby, it's time to go
'Cause I don't need you, no
Do what you gotta do but
Don't come back to my door
Oh, 이대로 우리 함께한다 해도
서로 미워하고 (고) 지저분해질 걸 (걸)
이젠 다시 아파할 일 없지
'Cause I won't take it anymore
Bye, bye, bye, bye
You're not worth my time (You're not worth my time)
Lie, lie, lie, lie
I'm so sick of all your lies
Bye, bye, bye, bye (Ooh)
You're not worth my time (Bye, bye, baby, babe)
Lie, lie, lie, lie
I'm so sick of all your lies
Baby, it's time to go (Oh)
'Cause I don't need you, no
Do what you gotta do but
Don't come back to my door
Traduction byebye - Min Jiwoon
Tu as dit que tu m'aimais
Mais tu ne l'as jamais montré
Je suis en colère (Mm)
On en est probablement là (n'est-ce pas)
Je suppose que tu m'as manipulée
Tu as dit que tu ne regarderais que moi
Mais je pense que c'était une illusion
Chaque jour, je suis fatiguée de ton histoire répétitive
Je suis aussi épuisée maintenant
Je ne répondrai pas même si tu me contactes
Maintenant, je n'ai plus besoin de toi, bébé, je vais passer à autre chose, ouais
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne vaux pas mon temps
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
J'en ai marre de tous tes mensonges
Bébé, il est temps de partir
Parce que je n'ai pas besoin de toi, non
Fais ce que tu dois faire mais
Ne reviens pas à ma porte
Encore et encore, le même problème, ouais
Tu dis juste que c'est autre chose
Parce que c'est difficile à comprendre
Je pense que mon cœur va avoir plus de mal
Chaque jour, ton histoire absurde
Je suis sur le point de devenir folle maintenant
Je ne te dirai pas de bien vivre
Maintenant, je n'ai plus besoin de toi, bébé, je vais passer à autre chose, ouais
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne vaux pas mon temps
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
J'en ai marre de tous tes mensonges
Bébé, il est temps de partir
Parce que je n'ai pas besoin de toi, non
Fais ce que tu dois faire mais
Ne reviens pas à ma porte
Oh, même si nous restons ensemble comme ça
Nous nous détestons mutuellement (oui) et nous devenons sales (oui)
Il n'y a plus de douleur maintenant
Parce que je n'en peux plus
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne vaux pas mon temps (Tu ne vaux pas mon temps)
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
J'en ai marre de tous tes mensonges
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir (Ooh)
Tu ne vaux pas mon temps (Au revoir, au revoir, bébé, chérie)
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
J'en ai marre de tous tes mensonges
Bébé, il est temps de partir (Oh)
Parce que je n'ai pas besoin de toi, non
Fais ce que tu dois faire mais
Ne reviens pas à ma porte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
