La traduction de That Girl de Mimi Webb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Paranoia's settin' in
I can't leave this bed I'm in
There's a chance that I might see your face
Two weeks isn't long enough
Since we said goodbye to us
Saw a new car parked outside your place
And I believed you
When you said that she's just your friend
If I saw you with that girl
I don't know what I'd do
I'd fade into the corner
Get blacked out over you
'Cause you can still be my world
Now you're with somebody new
You've told me not to worry
That's all I'd ever do
If I saw you with that girl
If I saw you with that girl
Two years since we sang this song
Thought this would go on and on
Over it but still need to keep some space
Heard you did the same damn thing
To someone else, it ain't just me
Thank God I finally found some grace
'Cause I believed you
When you said that she's just your friend
If I saw you with that girl
I don't know what I'd do
I'd fade into the corner
Get blacked out over you
'Cause you can still be my world
Now you're with somebody new
You've told me not to worry
That's all I'd ever do
If I saw you with that girl (Oh)
If I saw you with that girl
If I saw you with that girl
If I saw you with that girl
(If I saw ya, if I saw ya)
(If I saw ya, if I saw ya)
Traduction That Girl - Mimi Webb
La paranoïa s'installe
Je ne peux pas quitter ce lit où je suis
Il y a une chance que je puisse voir ton visage
Deux semaines, ce n'est pas assez long
Depuis que nous avons dit au revoir à nous
J'ai vu une nouvelle voiture garée devant chez toi
Et je t'ai cru
Quand tu as dit qu'elle n'était qu'une amie
Si je te voyais avec cette fille
Je ne sais pas ce que je ferais
Je me fondrais dans le coin
Je m'effacerais à cause de toi
Parce que tu peux encore être mon monde
Maintenant tu es avec quelqu'un de nouveau
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
C'est tout ce que je ferais
Si je te voyais avec cette fille
Si je te voyais avec cette fille
Deux ans depuis que nous avons chanté cette chanson
Je pensais que cela continuerait encore et encore
Je suis passé à autre chose mais j'ai encore besoin de garder de la distance
J'ai entendu dire que tu as fait la même chose
À quelqu'un d'autre, ce n'est pas juste moi
Dieu merci, j'ai finalement trouvé de la grâce
Parce que je t'ai cru
Quand tu as dit qu'elle n'était qu'une amie
Si je te voyais avec cette fille
Je ne sais pas ce que je ferais
Je me fondrais dans le coin
Je m'effacerais à cause de toi
Parce que tu peux encore être mon monde
Maintenant tu es avec quelqu'un de nouveau
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
C'est tout ce que je ferais
Si je te voyais avec cette fille (Oh)
Si je te voyais avec cette fille
Si je te voyais avec cette fille
Si je te voyais avec cette fille
(Si je te voyais, si je te voyais)
(Si je te voyais, si je te voyais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
