La traduction de Rom Com de Mimi Webb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've never had the guy on the lawn with a boombox
Don't know who love actually is
No crazy, stupid love and no sixteen candles
Still waitin' on that New Year's Eve kiss (Ooh)
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun (Ooh-ooh)
I pray for somethin' deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm pickin' petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
I ride the tube, I trip, I fall on a stranger (Stranger)
Hoping they will fall for me too
I call my friend's brothers and ask what they're doing (Doing)
To try and find something new (Ooh)
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun (Ooh-ooh)
I pray for somethin' deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm pickin' petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm pickin' petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more rom-com
A little more rom-com
Traduction Rom Com - Mimi Webb
Je n'ai jamais eu le gars sur la pelouse avec une radio
Je ne sais pas ce qu'est vraiment l'amour
Pas de folle, stupide amour et pas de seize bougies
J'attends toujours ce baiser du Nouvel An (Ooh)
Parce que tout ce que j'ai été, c'est meurtri
Abattu et utilisé
La blague à l'intérieur d'un jeu de mots (Ooh-ooh)
Je prie pour quelque chose de profond
Pour me renverser
Mais cela n'a toujours pas été fait
Parce que
J'ai trouvé l'élu cent fois
Il s'avère qu'ils sont tous identiques
Ils aiment la chasse, c'est tellement amusant
Jusqu'à ce qu'ils terminent tous le jeu
Je cueille des pétales de roses tous les jours
Mets un peu plus de séjour, un peu moins de départ
Un peu moins de douleur, un peu plus de comédie romantique
Je prends le métro
Je trébuche, je tombe sur un inconnu (Inconnu)
En espérant qu'ils tomberont aussi pour moi
J'appelle les frères de mes amis et demande ce qu'ils font (Ils font)
Pour essayer de trouver quelque chose de nouveau (Ooh)
Parce que tout ce que j'ai été, c'est meurtri
Abattu et utilisé
La blague à l'intérieur d'un jeu de mots (Ooh-ooh)
Je prie pour quelque chose de profond
Pour me renverser
Mais cela n'a toujours pas été fait
Parce que
J'ai trouvé l'élu cent fois
Il s'avère qu'ils sont tous identiques
Ils aiment la chasse, c'est tellement amusant
Jusqu'à ce qu'ils terminent tous le jeu
Je cueille des pétales de roses tous les jours
Mets un peu plus de séjour, un peu moins de départ
Un peu moins de douleur, un peu plus de comédie romantique
Mignon d'y être, juste pour une minute
Pour dire que je l'ai fait
Ressenti l'amour comme dans une comédie romantique
Mignon d'y être, juste pour une minute
Pour dire que je l'ai fait
Ressenti l'amour comme dans une comédie romantique
J'ai trouvé l'élu cent fois
Il s'avère qu'ils sont tous identiques
Ils aiment la chasse, c'est tellement amusant
Jusqu'à ce qu'ils terminent tous le jeu
Je cueille des pétales de roses tous les jours
Mets un peu plus de séjour, un peu moins de départ
Un peu moins de douleur, un peu plus de comédie romantique
Un peu plus de séjour, un peu moins de départ
Un peu moins de douleur, un peu plus de comédie romantique
Et je sais, je suis partie
Je suis une comédie romantique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
