La traduction de Narcissist de Mimi Webb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Heard you like to take space, then
Beg 'em over, come stay there
I never get messed around ('Round)
So forget that now (Now)
Empathetic behavior
I know it's not in your nature
Let me just spell it out, mm-mm
I'm not sold (Sold)
How can somebody be so cold (So cold)
And say it's my fault?
If I'm the pin, baby, you're the grenade
You blame it on everything but yourself, and then you play the victim
Tell me you're sorry by sayin' it's somethin' I did
Oh, God, we got ourselves a narcissist
You crashed your car, then you walked away
Won't be the collateral to your stupid need for validation
I've seen enough, I'm just callin' it for what it is
Oh, God, we got ourselves a narcissist
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Had enough of your family (Yeah)
Crossing T's for your daddy
Am I not good enough? (Ah-ah-ah)
Though we had some good times, baby
Them broken clocks work twice a day
Miami summer, fade away
If it makes you feel better, then blame me
And say it's my fault
If I'm the pin, baby, you're the grenade (You're the grenade)
You blame it on everything but yourself, and then you play the victim
Tell me you're sorry by sayin' it's somethin' I did
Oh, God (Oh, God), we got ourselves a narcissist
You crashed your car, then you walked away
Won't be the collateral to your stupid need for validation
I've seen enough, I'm just callin' it for what it is
Oh, God (Oh, God), we got ourselves a narcissist
Yeah, you, yeah, you, you narcissist
Yeah, you, yeah, you, you narcissist (Yeah, you, you narcissist)
Yeah, you, yeah, you, you narcissist (Oh)
You narcissist, oh
Traduction Narcissist - Mimi Webb
J'ai entendu dire que tu aimes prendre de l'espace, puis les supplier de venir rester là
Je ne me fais jamais embrouiller (Ouais, ouais)
Alors oublie ça maintenant (Mm)
Comportement empathique, je sais que ce n'est pas dans ta nature
Laisse-moi juste l'épeler
Ooh
Je ne suis pas convaincu (Vendu)
Comment quelqu'un peut-il être si froid (Si froid)
Et dire que c'est de ma faute?
Si je suis l'épingle, bébé, tu es la grenade
Tu rejettes la faute sur tout sauf toi-même, puis tu joues la victime
Dis-moi que tu es désolé en disant que c'est quelque chose que j'ai fait
Oh Dieu, nous avons affaire à un narcissique
Tu as écrasé ta voiture, puis tu es parti
Je ne serai pas la victime collatérale de ton stupide besoin de validation
J'en ai assez vu
Je dis simplement les choses telles qu'elles sont
Oh Dieu, nous avons affaire à un narcissique
(Ooh, ooh)
Mm (Mm, mm, mhm)
J'en ai assez de ta famille (Ouais)
Je croise les T pour ton papa
Ne suis-je pas assez bien? (Ah-ah-ah)
Bien que nous ayons passé de bons moments, bébé (Ooh)
Ces horloges cassées fonctionnent deux fois par jour (Ooh)
L'été à Miami, s'estompe (Ooh)
Si ça te fait te sentir mieux (Alors blâme-moi)
Et dis que c'est de ma faute
Si je suis l'épingle, bébé, tu es la grenade (Tu es la grenade)
Tu rejettes la faute sur tout sauf toi-même, puis tu joues la victime
Dis-moi que tu es désolé en disant que c'est quelque chose que j'ai fait
Oh Dieu (Dieu), nous avons affaire à un narcissique
Tu as écrasé ta voiture, puis tu es parti
Je ne serai pas la victime collatérale de ton stupide besoin de validation
J'en ai assez vu
Je dis simplement les choses telles qu'elles sont
Oh Dieu (Oh Dieu), nous avons affaire à un narcissique
(Ooh) Ouais, toi, ouais, toi, toi narcissique (Ah-ah-ah)
Ouais, toi, ouais, toi, toi narcissique (Ouais, toi, toi narcissique)
Ouais, toi, ouais toi, toi narcissique (Ah, uh)
Toi narcissique, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
