La traduction de LO QUE ME CAUSA de Milo J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Milo j]
Ya no somos los de antes
¿En qué momento te cansaste?
Sé que odias nuestro presente
Y no querías lastimarme
Me haces mal, mal, mal
[Milo j]
No hay invierno que supere tus palabras
Y aún sueño con llenarte el corazón
Sos fiel dueña de mi lado más amargo
Tramo largo a nuestro amor
[Milo j, TINI]
Y es lo que me causa
Querernos en pausa
Y eso me duele
No me hacía mal pero es que ahora me duele (Uh-uh-uh-uh)
Y es lo que me causa
Querernos en pausa
Y eso me duele
No me hacía mal pero es que ahora me duele (Uh-uh-uh-uh)
[TINI]
Tengo la foto tuya todavía en mi billetera
Y Demoliendo Hoteles yo la pongo en la mañana
Por las noches para poder dormir
Yo abrazo a mi almohada aunque no sirve de nada
Ya no huele a vos
Y vuelvo a lastimarme como siempre
Yo nunca me canso de perderte
Y lo raro de nosotros
Es que el uno sin el otro
Estamos rotos igualmente
[TINI]
Vos y yo, sin señal de conexión
Y aunque hoy ya no te vea
No se acaba la canción
Simplemente estaba en pausa, corazón
[TINI, Milo j]
Y es lo que me causa
Querernos en pausa
Y eso me duele
No me hacía mal, pero es que ahora me duele (Uh-uh-uh-uh)
Y es lo que me causa
Querernos en pausa
Y eso me duele
No me hacía mal, pero es que ahora me duele (Uh-uh-uh-uh)
[Milo j, TINI]
(Y es lo que me causa) Ya no somos los de antes
(Querernos en pausa) ¿En qué momento te cansaste?
(Y eso me duele) Sé que odias nuestro presente
Y no querías lastimarme
Me haces mal, mal, mal
Traduction LO QUE ME CAUSA - Milo J
[Milo j]
Nous ne sommes plus ceux d'avant
À quel moment t'es-tu lassée ?
Je sais que tu détestes notre présent
Et tu ne voulais pas me blesser
Tu me fais du mal, mal, mal
[Milo j]
Il n'y a pas d'hiver qui surpasse tes mots
Et je rêve encore de remplir ton cœur
Tu es la fidèle propriétaire de mon côté le plus amer
Longue distance à notre amour
[Milo j, TINI]
Et c'est ce qui me cause
Nous aimer en pause
Et ça me fait mal
Ça ne me faisait pas mal mais maintenant ça me fait mal (Uh-uh-uh-uh)
Et c'est ce qui me cause
Nous aimer en pause
Et ça me fait mal
Ça ne me faisait pas mal mais maintenant ça me fait mal (Uh-uh-uh-uh)
[TINI]
J'ai encore ta photo dans mon portefeuille
Et en démolissant des hôtels, je la mets le matin
Le soir pour pouvoir dormir
Je serre mon oreiller même si ça ne sert à rien
Ça ne sent plus toi
Et je me blesse encore comme toujours
Je ne me lasse jamais de te perdre
Et ce qui est étrange chez nous
C'est que l'un sans l'autre
Nous sommes tout de même brisés
[TINI]
Toi et moi, sans signal de connexion
Et même si je ne te vois plus aujourd'hui
La chanson ne se termine pas
Elle était simplement en pause, mon cœur
[TINI, Milo j]
Et c'est ce qui me cause
Nous aimer en pause
Et ça me fait mal
Ça ne me faisait pas mal, mais maintenant ça me fait mal (Uh-uh-uh-uh)
Et c'est ce qui me cause
Nous aimer en pause
Et ça me fait mal
Ça ne me faisait pas mal, mais maintenant ça me fait mal (Uh-uh-uh-uh)
[Milo j, TINI]
(Et c'est ce qui me cause) Nous ne sommes plus ceux d'avant
(Nous aimer en pause) À quel moment t'es-tu lassée ?
(Et ça me fait mal) Je sais que tu détestes notre présent
Et tu ne voulais pas me blesser
Tu me fais du mal, mal, mal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
