La traduction de Carta de Despedida de Milo J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh my God, Ronny
[Milo j & LIT killah]
Calma, calma
Que ni Dio' nos salva de la perdición
Ahora fast life
Solo llega el karma, pero el corazón
Pide que me diga' si me extrañas
Aunque ya tenga' quién te acompaña
Dímelo, girl (Aunque no sé)
[LIT killah]
Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no
Sé que tú quieres una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio, baby, no, baby, no
El miedo me dijo que no
[LIT killah]
Yo soy el mismo de ante', no te sienta' culpable
Escribo y la tinta se va del papel, no tengo el valor pa' volver
Pero creo que no eres tú, soy yo; ni yo, ni tú sabemo' bien qué queremo'
Muero por otra dosis 'e tu veneno
Así que mejor que te vaya' lejo'
Pa' que sepa' que yo 'toy mejor así
Estoy hablando al espejo
Pa' pedirle perdón antes de ir por ti
[LIT killah]
Dime, dime, dime, si me extraña'
Si merezco ser quien te acompaña
Ey, dímelo, girl (Aunque no sé)
[LIT killah]
Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no
Sé que tú quieres una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio, baby, no, baby, no
El miedo me dijo que no
[Milo j]
No miento si te digo que me siento horrible (Jeje)
Nunca fuimos iguale', pero esto me está pasando
Creo que me estoy sintiendo un poco más preso que libre
Pero vos sos la única enferma que me sigue amando
No sé si no tenés la luz que dabas hace tiempo
Si ya perdiste el interés pa' hablarno', pero es tanto, nena
Parezco un tonto pensando que estás intentando algo
Nadie pudo salvarnos del tiempo
Sé lo que hice y también lo que hiciste
Ya que el hombre del que te enamoraste
Hace mucho que no existe
[Milo j, LIT killah]
Debo dejarte volar porque para eso sirven las alas, ángel
Pero el amor es un corazón, late hasta que para, ah, yeah
[LIT killah & Milo j]
Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no
Sé que querías una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio
Al odio
Traduction Carta de Despedida - Milo J
Oh mon Dieu, Ronny
[Milo j & LIT killah]
Calme, calme
Même Dieu ne nous sauve pas de la perdition
Maintenant, vie rapide
Seul le karma arrive, mais le cœur
Demande si tu me manques
Même si tu as déjà quelqu'un qui t'accompagne
Dis-le moi, fille (Bien que je ne sache pas)
[LIT killah]
J'aimerais que ce soit une autre chanson
C'est une lettre pour te dire au revoir, mon amour
Je voulais te le dire en face, mais je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
La peur m'a dit non
Je sais que tu veux une explication
Mais même moi, je n'ai pas la raison
Nous sommes passés de l'amour à la haine, bébé, non, bébé, non
La peur m'a dit non
[LIT killah]
Je suis le même qu'avant, ne te sens pas coupable
J'écris et l'encre quitte le papier, je n'ai pas le courage de revenir
Mais je pense que ce n'est pas toi, c'est moi ; ni toi, ni moi, nous ne savons pas vraiment ce que nous voulons
Je meurs pour une autre dose de ton poison
Alors il vaut mieux que tu t'en ailles loin
Pour que tu saches que je vais mieux ainsi
Je parle au miroir
Pour demander pardon avant de venir te chercher
[LIT killah]
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, si tu me manques
Si je mérite d'être celui qui t'accompagne
Eh, dis-le moi, fille (Bien que je ne sache pas)
[LIT killah]
J'aimerais que ce soit une autre chanson
C'est une lettre pour te dire au revoir, mon amour
Je voulais te le dire en face, mais je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
La peur m'a dit non
Je sais que tu veux une explication
Mais même moi, je n'ai pas la raison
Nous sommes passés de l'amour à la haine, bébé, non, bébé, non
La peur m'a dit non
[Milo j]
Je ne mens pas si je te dis que je me sens horrible (Jeje)
Nous n'avons jamais été égaux, mais cela m'arrive
Je pense que je me sens un peu plus prisonnier que libre
Mais tu es la seule malade qui continue à m'aimer
Je ne sais pas si tu as perdu la lumière que tu avais autrefois
Si tu as perdu l'intérêt pour nous parler, mais c'est tellement, bébé
Je ressemble à un idiot en pensant que tu essaies quelque chose
Personne n'a pu nous sauver du temps
Je sais ce que j'ai fait et aussi ce que tu as fait
L'homme dont tu es tombée amoureuse
N'existe plus depuis longtemps
[Milo j, LIT killah]
Je dois te laisser voler parce que c'est à ça que servent les ailes, ange
Mais l'amour est un cœur, il bat jusqu'à ce qu'il s'arrête, ah, ouais
[LIT killah & Milo j]
J'aimerais que ce soit une autre chanson
C'est une lettre pour te dire au revoir, mon amour
Je voulais te le dire en face, mais je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
La peur m'a dit non
Je sais que tu voulais une explication
Mais même moi, je n'ai pas la raison
Nous sommes passés de l'amour à la haine
À la haine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
