La traduction de Rendezvous de Mili (JP) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you're gonna say
That life was meant to be wasted, wasted away
Then why are you so desperate
In this heated, heated debate?
If you're gonna stay afloat
Claim drifting is the only, only way
Then why are you so desperate for control?
Chains covered by fancy clothes
Again and again, I sighed
Again and again, I was silent
Again and again, closed my eyes
Nauseating light
Again and again, I climbed
Again and again, I have fallen
Again and again, I ignored
Voices inside
The staircase slips and fades
From the elevator you smile and wave
If you're gonna say
That we were results of unintended unintended fate
Then why is it that I always
Notice the silhouette, the silhouette you display?
If you're gonna stay buoyant
Claim drifting is the only, only way
Then why is it that we always end up returning to this place?
A spontaneous rendezvous
Inhale the perfume on your neck
Leaving scratches on my back
One more time
Again and again, I sighed
Again and again, I was silent
Again and again, closed my eyes
Nauseating light
Again and again, I climbed
Again and again, I have fallen
Again and again, I learned
That my bloodied knuckles gave me comfort
Even with all this resentment and anger
It's still much better than feeling nothing at all
Again and again, I was hurt
Again and again, irritated
Again and again, reaching out
To the alluring light
Again and again, I thought
Again and again, I discovered
Again and again, I felt more like myself
Traduction Rendezvous - Mili (JP)
Si tu vas dire
Que la vie était faite pour être gâchée, gâchée en vain
Alors pourquoi es-tu si désespéré
Dans ce débat enflammé, enflammé ?
Si tu vas rester à flot
Prétendre que dériver est la seule, seule voie
Alors pourquoi es-tu si désespéré de tout contrôler ?
Des chaînes cachées sous de beaux habits
Encore et encore, j'ai soupiré
Encore et encore, je me suis tu
Encore et encore, j'ai fermé les yeux
Une lumière nauséabonde
Encore et encore, j'ai grimpé
Encore et encore, je suis tombé
Encore et encore, j'ai ignoré
Les voix en moi
L'escalier glisse et s'efface
Depuis l'ascenseur tu souris et fais signe
Si tu vas dire
Que nous étions le fruit d'un destin non voulu, non voulu
Alors pourquoi est-ce que je remarque toujours
Ta silhouette, la silhouette que tu arbores ?
Si tu vas rester à flot
Prétendre que dériver est la seule, seule voie
Alors pourquoi finissons-nous toujours par revenir à cet endroit ?
Un rendez-vous impromptu
Inhaler le parfum dans ton cou
Laisser des griffures dans mon dos
Encore une fois
Encore et encore, j'ai soupiré
Encore et encore, je me suis tu
Encore et encore, j'ai fermé les yeux
Une lumière nauséabonde
Encore et encore, j'ai grimpé
Encore et encore, je suis tombé
Encore et encore, j'ai appris
Que mes jointures ensanglantées me réconfortaient
Même avec tout ce ressentiment et cette colère
C'est encore bien mieux que de ne rien ressentir du tout
Encore et encore, j'ai souffert
Encore et encore, irrité
Encore et encore, tendant la main
Vers la lumière ensorcelante
Encore et encore, j'ai réfléchi
Encore et encore, j'ai découvert
Encore et encore, je me suis senti plus moi-même
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
