La traduction de My Sad Christmas Song de Miley Cyrus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This is my sad Christmas song
I've had it stuck in my head all day long
I wrote it in the car on my ride home
Cause I knew I'd walk in the door and I'd be alone
Why'd I even put up that fucking tree ?
If there's no one here that's gonna see
Just how pretty she looks on Christmas Eve
Cause there's no one here next to me
This is my sad Christmas song
So I light another bong
I turn on the radio
I binge watch our favorite shows
This year feels kind of lame
But the last one was the same
"Where's your holiday spirit ?" they say
It's taking off on a plane
This is my sad Christmas song
I always thought that Santa was kind of cute
There's something about his beard, big belly, and boots
I left Santa more than cookies this year
I thought he might appreciate a few beers
That's why I'm always on the naughty list
He said cause when I get drunk, I'm always showing my tits
He leaned in for a kiss and he got real near
I had to stop Santa and say "My true love ain't here"
This is my sad Christmas song
So I rip another bong
I never been good at making plans
Next year, I'm gonna be with my man
My little sister says I'm the Grinch
But my mom thinks I'm just a bitch
Why did you have to go ?
We were under the mistletoe
This is my sad Christmas song
Missing you on fucking Christmas
Why did you have to go ?
Wishing you a Merry Christmas
Know I miss you so
Missing you on fucking Christmas
Why did you have to go ?
Wishing you a Merry Christmas
Know I miss you so
Wishing you a Merry Christmas
Wishing you a Merry Christmas
Wishing you a Merry Christmas
Wishing you a Merry Christmas
Traduction My Sad Christmas Song - Miley Cyrus
C'est ma triste chanson de Noël.
Je l'ai dans la tête depuis des jours.
Je l'ai écrite dans ma voiture, sur le chemin du retour
parce que je savais que dès que je passerais la porte, je serais seule.
Pourquoi diable mettre un sapin
s'il n'y a personne pour regarder
combien elle est jolie le soir du réveillon,
parce qu'il n'y a personne à mes côtés.
C'est ma triste chanson de Noël.
Alors, je m'allume un autre bong, º
j'allume la radio.
Je regarde nos émissions favorites.
Cette année est complètement naze,
mais la précédente était identique.
« Où est l'esprit des fêtes ? » me demande-t-on.
Il a probablement pris l'avion.
C'est ma triste chanson de Noël.
J'ai toujours pensé que le Père Noël était mignon.
Il a du charme avec sa barbe, son gros ventre et ses bottes.
J'ai quitté le Père Noël bien plus que les cookies cette année.
J'me disais qu'il apprécierait quelques bières.
C'est sans doute pour ça que je suis sur la liste des gens pas sages.
Il a dit que quand je me saoulais, je montrais mes seins.
Il s'est penché pour un baiser et s'est approché très près.
J'ai dû arrêter le Père Noël et lui dire « Mon véritable amour n'est pas là ».
C'est ma triste chanson de Noël.
Alors, je me suis déchirée avec un autre bong.
Je n'ai jamais été douée à faire des projets.
L'année prochaine, je serai avec mon homme.
Ma petite sœur me dit que je suis « Le Gringe »,
mais ma mère pense juste que je suis une salope.
Pourquoi es-tu parti ?
Nous étions sous le gui.
C'est ma triste chanson de Noël.
Tu me manques en ce putain de Noël.
Pourquoi es-tu parti ?
Je te souhaite un joyeux Noël.
Sache que tu me manques tant...
Tu me manques en ce putain de Noël.
Pourquoi es-tu parti ?
Je te souhaite un joyeux Noël.
Sache que tu me manques tant...
Je te souhaite un joyeux Noël.
Je te souhaite un joyeux Noël.
Je te souhaite un joyeux Noël.
Je te souhaite un joyeux Noël.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
