La traduction de scorpion ascendant scorpion (상승궁 전갈자리) de Miki (Fr) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Un, deux
Un quart de siècle et j'aime encore les pick up
Maintenant j'm'en fous qu'on me trouve typée sans make-up
J'vois plus la fille du miroir qui s'auto-sabote
Pressant son dard contre la capote
On m'carte encore parfois devant les boîtes de night
J'avoue au fond c'est pas si mal d'être asiat'
Mais j'avais honte d'être moi
À m'en teindre les cheveux
Cachant mes yeux sous des lentilles bleues
À moi, à moi la vie que je veux
다 알고 싶지 않는데
다 알고 싶지 않는데
Un jour j'ai pris des champis avec ma mère
Moi j'étais fly et elle a bé-ger
J'sais pas ce que je cherchais ce jour là
Mais j'ai compris qu'on s'tape les mêmes délires elle et moi
Fonce-dé ou pas
À moi, à moi la vie que je veux
다 알고 싶지 않는데
다 알고 싶지 않는데
Compte pas sur moi si tu veux bitcher sur ta meilleure pote
Si je veux cracher c'est pas derrière une porte
J'veux plus de piments dans ces noodles
J'ai l'air blasée mais j'suis fou d'elle
Pas de panique si j'me fous moi même la trique
Je peux cliquer sur ton dick pic mec
(À part si c'est artistique)
Mais c'était pas artistique
À moi, à moi la vie que je veux
À moi les aurores boréales, à moi les aurores boréales
Pardon pour les rires sur les caisses
Pardon pour les mots qui blessent
Pour toutes les fois où j'ai su piquer là où ça faisait mal
Scorpion, scorpion
Scorpi, scorpi
Scorpion, scorpion
Scorpi, scorpi
Addict au digital, caresse ton animal
Addict au digital, caresse ton animal
(Scorpion, scorpion)
Traduction scorpion ascendant scorpion (상승궁 전갈자리) - Miki (Fr)
Un, deux
Un quart de siècle et j'aime toujours les pick-up
Maintenant, je me fiche qu'on me trouve typée sans maquillage
Je ne vois plus la fille dans le miroir qui se sabote elle-même
Pressant son dard contre le préservatif
On me refuse encore parfois l'entrée des boîtes de nuit
Je dois admettre qu'au fond, ce n'est pas si mal d'être asiatique
Mais j'avais honte d'être moi
Au point de teindre mes cheveux
Et de cacher mes yeux sous des lentilles bleues
C'est à moi, à moi la vie que je veux
Je ne veux pas tout savoir
Je ne veux pas tout savoir
Un jour, j'ai pris des champignons avec ma mère
J'étais défoncée et elle a halluciné
Je ne sais pas ce que je cherchais ce jour-là
Mais j'ai compris que nous avons les mêmes délires, elle et moi
Que nous soyons défoncées ou non
C'est à moi, à moi la vie que je veux
Je ne veux pas tout savoir
Je ne veux pas tout savoir
Ne compte pas sur moi si tu veux critiquer ta meilleure amie
Si je veux cracher, ce n'est pas derrière une porte
Je veux plus de piments dans ces nouilles
Je peux sembler blasée, mais je suis folle d'elle
Pas de panique si je m'excite moi-même
Je peux cliquer sur ta photo de sexe, mec
(Sauf si c'est artistique)
Mais ce n'était pas artistique
C'est à moi, à moi la vie que je veux
À moi les aurores boréales, à moi les aurores boréales
Pardon pour les rires sur les caisses
Pardon pour les mots qui blessent
Pour toutes les fois où j'ai su piquer là où ça faisait mal
Scorpion, scorpion
Scorpi, scorpi
Scorpion, scorpion
Scorpi, scorpi
Accro au digital, caresse ton animal
Accro au digital, caresse ton animal
(Scorpion, scorpion)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
